小学三年生が学校で貰ってきた、英語を漢字にする中国語アルファベット表

twitter で @fozmeadows さんが紹介した、「英語の名前を中国語で書くための変換表」 my 3rd grader came home with this today from school, excited to show me how he’d written his name in Chinese. I had to gently explain to him that this is, uh… extremely Not Correct pic.twitter.com/iClXmRLcjo — Foz Meadows (@fozmeadows) February 2, 2022 小学三年生の息子が今日学校でこれを貰ってきて、自分の名前を中国語で書けることを興奮して説明してくれました。私は彼にやさしく、それはとんでもなく間違っていますと伝えなければいけませんでした。 こ

[Knoa]

カモレレロを感じる https://codepen.io/knoa/full/BaNBvRO

[kaos2009]

“アルファベットに対して形の似た漢字”の表。　象形文字ゆえの発想

[kiria25]

作者もまさか学校で配布されるとは思ってなかっただろうな。

[takehikom]

刀=Dは指で書いてみて一応納得／人=Vは何度書いても納得いかない

[c_shiika]

一番最後のhappinessは新しい文字という感じでわりと面白いかも。ハングルとちょっとだけ発想が近いかな。

[type-100]

l33tみたいな遊びでしょ。異文化に触れるきっかけとしてなら別にいいんじゃない。

[ROYGB]

暗号遊びができるな。

[filinion]

表音文字と表意文字の間に対応関係が存在するわけがないのだが、そういう異文化への最低限の理解や敬意がないと、お手軽「翻訳」ツールを鵜呑みにしてしまうんだろうな…。／ルーツから言えば「A」は「牛」だよな。

[seal2501]

どっちかというと、日本人が読めないひらがなぽいアルファベットフォントの仲間か

[NATROM]

Square Word Calligraphy(正方形の単語書道)は、福岡市のアジア美術館で見れます( https://faam.city.fukuoka.lg.jp/about/ajibifun/first/ の「３．謎の文字」)。明らかに漢字でないことはわかるのだけど不思議な感じがします。

[udukishin]

よく考えたら漢字には（国や地域ごとにそれぞれ固有の読み方があり）固定した読み方がないからこれでもいいのか！これをアルファベット漢字で新しい読み方に追加すればいい！万葉仮名の文字バージョンみたいなものだ

[kujira_aoi_blue]

壱弐参にすればよかったね

[hiro_curry]

「日本人にだけ読めないフォント」の漢字版かな。

[youtanwa]

"升月戶戶了 水月内丁工 心工下三!" するっと読めたことにびっくりだよ。

[tekitou-manga]

宦官はたしかにEMPEROR'S CLARKで間違いないが、玉無しなんやで……

[nagaichi]

何かの暗号には使えるかもしれないが、教育的意義は極めて低いと思われ。

[yoshi-na]

最後の表でつくる漢字？はいいかんじ

[yuno001]

欧米人こういうの好きなのかもね。フォルクスワーゲン(VW)は中国で大众という逆さ文字みたいな社名だし。

[skasuga]

最後のやつ「僕の名前を漢字で書いてよ」って言われた時に「そもそも表音文字と表意文字が云々」と説明してと場をしらけさせるより、これを使ってみるといいかも。

[xlc]

これって学校で公式に教えている訳ではなく、一人のおっちょこちょいな先生が教えただけでしょ？晒すのはかわいそうだな。それとも英語圏では広まってる誤りなの？

[ooblog]

#タトゥー #漢字 #アルファベット #中国語 #英語 「まちがってもイレズミに使わないで~アルファベットに似た~漢字~転載されていく間に~注意書き~出典情報~カットされ~学校の先生~馬鹿なことを子供に教えるのを止めるべき」

[cloq]

おもしれー