英語メインで生活していないとわからないと思うけど、トップブコメみたいに品詞の違いを理解せずに英語化すると「わかってない」感がすぐ出ちゃうんだよな。カタカナを避けて英語で書くのはむしろ日本語国粋主義よ。

atsushieno のブックマーク 2022/03/11 10:54

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/4716531935412359362/comment/atsushieno" data-user-id="atsushieno" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/blog.riywo.com/2022/03/left-amazon-and-joined-autify/" data-original-href="https://blog.riywo.com/2022/03/left-amazon-and-joined-autify/" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fblog.riywo.com%2F2022%2F03%2Fleft-amazon-and-joined-autify%2F" data-user-icon="/users/atsushieno/profile.png">Amazon を退職してAutify に入りました - As a Futurist...</a><br><p style="clear: left">英語メインで生活していないとわからないと思うけど、トップブコメみたいに品詞の違いを理解せずに英語化すると「わかってない」感がすぐ出ちゃうんだよな。カタカナを避けて英語で書くのはむしろ日本語国粋主義よ。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/atsushieno/20220311#bookmark-4716531935412359362"><span class="datetime-body">2022/03/11 10:54</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！

Amazon を退職してAutify に入りました - As a Futurist...

blog.riywo.com2022/03/10

7 年勤めた Amazon を辞めて、Autify という startup に Technical Support Engineer として入りました。場所は変わらず Vancouver, Canada のままです。これからは副業も何かやってみようと思っているので、お気...

271 人がブックマーク・42 件のコメント

他のコメントを読む

＼コメントがサクサク読めるアプリです／

はてなブックマーク

Amazon を退職してAutify に入りました - As a Futurist...

はてなブックマーク

公式Twitter

はてなのサービス