Amazon を退職してAutify に入りました - As a Futurist...

7 年勤めた Amazon を辞めて、Autify という startup に Technical Support Engineer として入りました。場所は変わらず Vancouver, Canada のままです。これからは副業も何かやってみようと思っているので、お気軽にお声がけ下さい。 Today is my last day at Amazon. Lots of excitements and learnings in the past 7 years. Thank you for all of my customers and colleagues. I’ll start the next job soon and will update the status here. Stay tuned! pic.twitter.com/uqGv50jhvN — Ryosuke Iwanag

[a-know]

riywoさんのような Rock star と一緒に働けて最高ですし、なにより身が引き締まる思いです。負けないくらいの価値をカスタマーサクセスとして出していきたい。

[mayumayu_nimolove]

社名より職種をタイトルに入れて欲しい

[halfrack]

ニュアンス含め一対一で対応する日本語が無い英単語は、そのままにしたほうが絶対に読みやすいですよね。(複数のクラウド事業者にある読みやすくないドキュメントの例を思い浮かべながら…)

[peroon]

（to ブコメ）日英が混ざる文章、そんな抵抗ある？

[entryno001]

Autifyは支援。全く別分野で少し関わっていましたが、事業のポテンシャルと企業のカルチャー面双方で非常にいい会社です。

[Galaxy42]

ブクマ一覧では「20227年勤めたAmazon」表示なのでエルフかと思う。

[madooka]

翻訳が難しい概念とカタカナにすると別の意味が加わる単語だからでは、と思ったが過去エントリでは普通にカタカナだった / 機械翻訳は無理するよりこれくらい原文を残して欲しいなと思った。好きな感じの文章だ

[otihateten3510]

「これはソフトウェアエンジニアなのか？という働き方」→「ソフトウェアエンジニア飽きた」→「サポートエンジニアは未経験なので期待」　謎／これ数年後「これはサポートエンジニアなのか？」になりそう

[gfx]

“Technical Support Engineer がいいなと思った理由は、お客さんの課題を直接的に知ることができて、それを service 改善に自分でつなげやすいと思ったからです” / Autify！！！！！！！！！！！！！転職おめでとうございます！

[juve534]

"大企業で働くことに飽きた" 自分もいつか同じことを感じそうだなと思った。 Autify の名前も見るようになってきたな。

[kappaseijin]

“どうすればそもそも負債を少なくできるのか、""resource の ownership を早いうちから適切に扱わないと、割と短い時間で大きな負債として返ってきます。”

[yokochie]

Technical Support Engineer、楽しそうだなー

[atsushieno]

英語メインで生活していないとわからないと思うけど、トップブコメみたいに品詞の違いを理解せずに英語化すると「わかってない」感がすぐ出ちゃうんだよな。カタカナを避けて英語で書くのはむしろ日本語国粋主義よ。

[fujixe]

“4 つの startup と interview をして全て offer をもらいました” → 4, startup, interview, offerだけでほぼ意味が通じると言う気づき

[kkkirikkk]

ルー語っぽい。

[naari_3]

英単語混じりの文章ってそんなにツッコミどころのあることなの？なにこのブコメ欄

[matsukaz]

おめでとうございます！！🎉

[wyukawa]

Software Engineer として働くことに飽きた後にSupport Engineerか。

[osamu0329]

カタカナでタイピングすると英語で書くときにタイポするから英語で書くみたいなクセがあるんだろうか。とか思ったり。 これからもチャレンジしていく意気込みが感じられる良い記事だった。

[legoboku]

そういう展開だったのか

[mobits]

ここまで名詞が英語だと文章そのものが英語の方がまだ読みやすいな

[moegisakuzo]

面白いからトップブコメにスターつけただけで、disるつもりはない。

[PEEE]

同じ歳でdeveloperからsupport engineerに転職したのでちょっと共感。レベルはだいぶ違いそうだけど…

[chiguhagu-chan]

日本語でおk／過去に質の高い技術文書を書く方法って記事がバズってたようだけど…

[nhayato]

良さそう / 文中の英単語、いくつかは技術用語だし、製品名だし、文化の違いによって日本語がない概念だから仕方ないものもあるのかなという印象

[khtokage]

御殿山語（上級サラリーマン講座）を久しぶりに見た気がする　ともあれおめでとうございます！

[whoge]

く〜ッ！意識高えっ！

[yamadar]

おお、riywoさんがバズってる

[RRD]

とびきりheavyなTAXを。

[syunnchang]

カタカナって偉大だなって思った

[koogawa]

🎉

[shiba_yu36]

おお！！

[mmddkk]

100年後の日本語はこんな感じなのかなぁ、とぼんやり思った（内容と関係なくてごめんなさい）。