これに関しては1月に増田がまとめてくれた推測が正解に思える https://anond.hatelabo.jp/20220123010414

sqrt のブックマーク 2022/09/24 12:52

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/4725615889472237027/comment/sqrt" data-user-id="sqrt" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/togetter.com/li/1948142" data-original-href="https://togetter.com/li/1948142" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Ftogetter.com%2Fli%2F1948142" data-user-icon="/users/sqrt/profile.png">夏目漱石がI love youを「月がきれいですね」と訳した説はガセ？出典をめぐる検証が興味深い</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E3%81%AF%E3%81%A6%E3%81%AA">はてな</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E6%AD%B4%E5%8F%B2">歴史</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E8%A8%80%E8%91%89">言葉</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">これに関しては1月に増田がまとめてくれた推測が正解に思える <a href="https://anond.hatelabo.jp/20220123010414" target="_blank" rel="noopener nofollow">https://anond.hatelabo.jp/20220123010414</a></p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/sqrt/20220924#bookmark-4725615889472237027"><span class="datetime-body">2022/09/24 12:52</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！