本題の「ナートゥをご存知か？」だけでも切り口としておもしろいのに、「翻訳」にまつわるあれこれも興味深く読める、最高のインタビュー。「字幕は文学の領域だ」というお話がすごくよかった！

ornith のブックマーク 2023/02/01 12:53

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/4731729925982082596/comment/ornith" data-user-id="ornith" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/eiga.com/news/20230201/2/" data-original-href="https://eiga.com/news/20230201/2/" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Feiga.com%2Fnews%2F20230201%2F2%2F" data-user-icon="/users/ornith/profile.png">大ヒット映画「RRR」話題の名字幕「ナートゥをご存じか」は、なぜ「ご存じか」だったのか？　翻訳した2人に聞いてきた : 映画ニュース - 映画.com</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E6%98%A0%E7%94%BB">映画</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%89">インド</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E8%A8%80%E8%AA%9E">言語</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%82%BF%E3%83%93%E3%83%A5%E3%83%BC">インタビュー</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E3%81%93%E3%82%8C%E3%81%AF%E3%81%99%E3%81%94%E3%81%84">これはすごい</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">本題の「ナートゥをご存知か？」だけでも切り口としておもしろいのに、「翻訳」にまつわるあれこれも興味深く読める、最高のインタビュー。「字幕は文学の領域だ」というお話がすごくよかった！</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/ornith/20230201#bookmark-4731729925982082596"><span class="datetime-body">2023/02/01 12:53</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！