「設定です」「環境です」「構成です」「詳細設定です」「選択画面です」/こういうのはカタカナさまさま。すっかり定着した「プロパティ」も、Quattroのときは何て訳すか迷走して「デマンドメニュー」になったりした。

mohno のブックマーク 2023/02/21 15:54

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/4732657970093205604/comment/mohno" data-user-id="mohno" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/forest.watch.impress.co.jp/docs/serial/yajiuma/1480091.html" data-original-href="https://forest.watch.impress.co.jp/docs/serial/yajiuma/1480091.html" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fforest.watch.impress.co.jp%2Fdocs%2Fserial%2Fyajiuma%2F1480091.html" data-user-icon="/users/mohno/profile.png">Setting「設定です」　Configuration「設定です」　Preference「設定です」／Options、Flags、Properties「俺が、俺達が設定だっ！」【やじうまの杜】</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%97%E3%83%AC%E3%82%B9">インプレス</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E8%8B%B1%E8%AA%9E">英語</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E">日本語</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E8%A8%AD%E5%AE%9A">設定</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E6%8A%80%E8%A1%93">技術</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E3%83%8D%E3%82%BF">ネタ</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">「設定です」「環境です」「構成です」「詳細設定です」「選択画面です」/こういうのはカタカナさまさま。すっかり定着した「プロパティ」も、Quattroのときは何て訳すか迷走して「デマンドメニュー」になったりした。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/mohno/20230221#bookmark-4732657970093205604"><span class="datetime-body">2023/02/21 15:54</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！