“みんなに使われてしまえば終わり”感→「USB」「ギガ」「wiki」……。/本来、United Statesの"State"は独立した自治権を持つという意味では“国”に近い。かつて“Islamic State”が「イスラム国」と訳されたのも、その流れ。

mohno のブックマーク 2023/03/15 13:15

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/4733680822421073828/comment/mohno" data-user-id="mohno" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/togetter.com/li/2101400" data-original-href="https://togetter.com/li/2101400" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Ftogetter.com%2Fli%2F2101400" data-user-icon="/users/mohno/profile.png">「確定申告」「電卓」「油揚げ」など「略称にしても、なんでそっち（本体）が消えた？」という言葉〜とり・みき氏らが検証</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/togetter">togetter</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E3%81%A8%E3%82%8A%E3%83%BB%E3%81%BF%E3%81%8D">とり・みき</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E8%A8%80%E8%91%89">言葉</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E">日本語</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E7%95%A5%E8%AA%9E">略語</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E7%A2%BA%E5%AE%9A%E7%94%B3%E5%91%8A">確定申告</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E9%9B%BB%E5%8D%93">電卓</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E3%82%A2%E3%83%A1%E3%83%AA%E3%82%AB">アメリカ</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">“みんなに使われてしまえば終わり”感→「USB」「ギガ」「wiki」……。/本来、United Statesの&quot;State&quot;は独立した自治権を持つという意味では“国”に近い。かつて“Islamic State”が「イスラム国」と訳されたのも、その流れ。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/mohno/20230315#bookmark-4733680822421073828"><span class="datetime-body">2023/03/15 13:15</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！