当時の階級意識ではそうなんだろうなと思って読み飛ばしていたら伏線だったというケース（読者に向けた心理トリックと呼べるかも）もあるので難しい。改訂はジュブナイル版の位置づけで良いのでは。

d-ff のブックマーク 2023/03/29 00:26

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/4734289152249716388/comment/d-ff" data-user-id="d-ff" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/www.cnn.co.jp/style/arts/35201796.html" data-original-href="https://www.cnn.co.jp/style/arts/35201796.html" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fwww.cnn.co.jp%2Fstyle%2Farts%2F35201796.html" data-user-icon="/users/d-ff/profile.png">アガサ・クリスティーの探偵小説を改訂、不快な可能性のある表現削除</a><br><p style="clear: left">当時の階級意識ではそうなんだろうなと思って読み飛ばしていたら伏線だったというケース（読者に向けた心理トリックと呼べるかも）もあるので難しい。改訂はジュブナイル版の位置づけで良いのでは。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/d-ff/20230329#bookmark-4734289152249716388"><span class="datetime-body">2023/03/29 00:26</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！

アガサ・クリスティーの探偵小説を改訂、不快な可能性のある表現削除

www.cnn.co.jp2023/03/28

アガサ・クリスティーの小説が改訂され、現代の読者にとって不快と思われる表現などが削除された/Hulton Archive/Getty Images 「犯罪小説の女王」ことアガサ・クリスティーの小説が改訂され、人種差別的な言及や...

266 人がブックマーク・132 件のコメント

他のコメントを読む

＼コメントがサクサク読めるアプリです／

はてなブックマーク

アガサ・クリスティーの探偵小説を改訂、不快な可能性のある表現削除

はてなブックマーク

公式Twitter

はてなのサービス