サクサク読めて、アプリ限定の機能も多数！
邦題の問題じゃなくて原題からして酷くないか？意訳した方が良かったと思う。なんで文句を言ってるのは男だけって事になってるんだろ。寧ろ女の方が嫌悪感持つでしょ、このタイトルは。
nanamino のブックマーク 2023/05/30 21:22
このブックマークにはスターがありません。 最初のスターをつけてみよう！
anond.hatelabo.jp2023/05/30
村井理子 @Riko_Murai 男性は、ほんのわずかに気持ちいいことのために、本当に女性の人生を危険に晒すのでしょうか？ ええ。晒します。そんなことは毎日起きています。道端に咲くタンポポぐらい、ありとあらゆる...
342 人がブックマーク・187 件のコメント
＼ コメントが サクサク読める アプリです ／
邦題の問題じゃなくて原題からして酷くないか？意訳した方が良かったと思う。なんで文句を言ってるのは男だけって事になってるんだろ。寧ろ女の方が嫌悪感持つでしょ、このタイトルは。
このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！
邦題『射精責任』が訳者の村井理子によって歪められている可能性
村井理子 @Riko_Murai 男性は、ほんのわずかに気持ちいいことのために、本当に女性の人生を危険に晒すのでしょうか？ ええ。晒します。そんなことは毎日起きています。道端に咲くタンポポぐらい、ありとあらゆる...
342 人がブックマーク・187 件のコメント
＼ コメントが サクサク読める アプリです ／