完全に同意。話の意図さえ伝わればいいか、言葉を通じて自分という人間を伝えたいか。金とモノの交換だけなら機械翻訳で十分だろうし、コミュニケーションという体験を重んじるなら生の言葉が重要。

pixmap のブックマーク 2023/08/29 12:36

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/4741423578096672591/comment/pixmap" data-user-id="pixmap" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/courrier.jp/news/archives/336431/" data-original-href="https://courrier.jp/news/archives/336431/" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fcourrier.jp%2Fnews%2Farchives%2F336431%2F" data-user-icon="/users/pixmap/profile.png">認知科学者ダグラス・ホフスタッターが説く「それでも私たちが外国語を学ぶべき理由」 | AI翻訳は人類を「悲劇のシナリオ」へ導く</a><br><p style="clear: left">完全に同意。話の意図さえ伝わればいいか、言葉を通じて自分という人間を伝えたいか。金とモノの交換だけなら機械翻訳で十分だろうし、コミュニケーションという体験を重んじるなら生の言葉が重要。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/pixmap/20230829#bookmark-4741423578096672591"><span class="datetime-body">2023/08/29 12:36</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！

認知科学者ダグラス・ホフスタッターが説く「それでも私たちが外国語を学ぶべき理由」 | AI翻訳は人類を「悲劇のシナリオ」へ導く

courrier.jp2023/08/29

AI翻訳が進化するなか、ピュリッツァー賞受賞の認知科学者ダグラス・ホフスタッターが「手遅れになる前に外国語を学びなさい」と題したエッセイを米誌に寄稿した。自身も苦労して数ヵ国語を習得したホフスタッタ...

121 人がブックマーク・25 件のコメント

他のコメントを読む

＼コメントがサクサク読めるアプリです／

はてなブックマーク

認知科学者ダグラス・ホフスタッターが説く「それでも私たちが外国語を学ぶべき理由」 | AI翻訳は人類を「悲劇のシナリオ」へ導く

はてなブックマーク

公式Twitter

はてなのサービス