たぶん「ドイツ語で氷結さん」ことフリーレンの話だと思うけど、ドイツ語で揃えてるだけマシでは。欧米系の名前を適当に取り込んで「バルトロメオとバーソロミューが別人」みたいになる作品より

kotetsu306 のブックマーク 2023/10/26 08:42

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/4744112906961136751/comment/kotetsu306" data-user-id="kotetsu306" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/togetter.com/li/2247275" data-original-href="https://togetter.com/li/2247275" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Ftogetter.com%2Fli%2F2247275" data-user-icon="/users/kotetsu306/profile.png">異世異世界物のキャラクター名が安直なドイツ語や英語風になりがちなのを見てるとトールキンを見習ってもう少し命名を工夫してくれと思っちゃう</a><br><p style="clear: left">たぶん「ドイツ語で氷結さん」ことフリーレンの話だと思うけど、ドイツ語で揃えてるだけマシでは。欧米系の名前を適当に取り込んで「バルトロメオとバーソロミューが別人」みたいになる作品より</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/kotetsu306/20231026#bookmark-4744112906961136751"><span class="datetime-body">2023/10/26 08:42</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！

異世異世界物のキャラクター名が安直なドイツ語や英語風になりがちなのを見てるとトールキンを見習ってもう少し命名を工夫してくれと思っちゃう

togetter.com2023/10/26

ラビノヴィッチ🇵🇼🇰🇿 @bandoujinx 一番嫌なのは作者の無知が原因で男の名前なのに女だったりその逆だったりすること SF作品でジェンダーフリーな未来社会を表現するためにあえて男の名前の女が出てくるのはあった...

340 人がブックマーク・226 件のコメント

他のコメントを読む

＼コメントがサクサク読めるアプリです／

はてなブックマーク

異世異世界物のキャラクター名が安直なドイツ語や英語風になりがちなのを見てるとトールキンを見習ってもう少し命名を工夫してくれと思っちゃう

はてなブックマーク

公式Twitter

はてなのサービス