異世異世界物のキャラクター名が安直なドイツ語や英語風になりがちなのを見てるとトールキンを見習ってもう少し命名を工夫してくれと思っちゃう

ラビノヴィッチ🇵🇼🇰🇿 @bandoujinx 一番嫌なのは作者の無知が原因で男の名前なのに女だったりその逆だったりすること SF作品でジェンダーフリーな未来社会を表現するためにあえて男の名前の女が出てくるのはあったけど twitter.com/Neumond19/stat… 2023-10-25 21:40:23 ガンボンちゃん_bot @Ganbon_BOT 名前って特に小説なら、漫画におけるキャラの顔に相当するくらいイメージを担うし、さらには作品世界観を端的に現すものでもある。 それこそ小悪党の貴族が「シモン・アルノー・ド・ポンポンヌ」か「カイウス・アエミリウス・カエサル」か「トンデモーネ・コモノ・キゾック」かで全然世界観が変わる。 twitter.com/Neumond19/stat… 2023-10-25 16:12:23 一森文彰 @christscrolls トールキ

[kurekurechan]

簡単に言うけどプロ野球選手は大谷翔平を見習って欲しいくらいのハードルで言ってるの理解してるんだろうか

[mazmot]

言語学者のトールキン、民俗学者の上橋菜穂子、このぐらいの素養がないとファンタジー書いたらいかんのかと。ただ、トールキンがホビットの人名や地名をやたら安直に名付けて言い訳してるのはかわいい

[ty356trt5]

加点割合が低いので、無理して力入れる部分では無い派

[kotetsu306]

たぶん「ドイツ語で氷結さん」ことフリーレンの話だと思うけど、ドイツ語で揃えてるだけマシでは。欧米系の名前を適当に取り込んで「バルトロメオとバーソロミューが別人」みたいになる作品より

[red_kawa5373]

「独自の言語体系を見えて使える形では二種類、内部的には数種類、文化や民俗まで設定して名前や地名を組んでいる」って豪語している人の作品名が「ダークスレイヤーの帰還」なのは、ギャグなのか？

[REV]

異世界モノ、複数の勢力が関与すると誰がどこに所属しているのかすぐわからなくなるので、ガルパンを見習って紅茶を飲みながら戦ったりナポリタンを振舞ったりして安直に命名してキャラを立ててほしい。

[the_sun_also_rises]

エルフとかドワーフとかも元々はゲルマン語圏や北欧のものなのでそういうキャラクターが出てくる時点で名前も引きずられる傾向が出るのでは？キョンシーが出れば中国風にろくろ首が出れば和風の名前になると思うよ。

[fried-tofu]

読む側としては覚えやすい方が助かる。たまには世界観を凝っている話もいいが、気楽に摂取するには分かりやすい方がいい。高級料理と家庭料理との差みたいなもの。

[gowithyou]

なろう系全体に感じるのは世界観の構築の浅さ。命名もそうだけど、服装や食事といったものに文化を感じることができない。どこまでいってもドラクエ世界観の延長戦。

[preciar]

外国風の命名がまず「異世界」演出であるというのを理解しようね／凄まじい異世界を作った「氷と炎の歌」は一般的な名前も微妙に綴りを変えて異世界演出してるけど、和訳するとカタカナなので同じになったり

[zegapain]

他の品詞みたく翻訳されてんじゃね

[kkobayashi]

なろう系中世ヨーロッパで名前だけオリジナリティあっても変だし名前だけじゃなく全体の世界観とのバランスじゃないかなあ

[munieru_jp]

なんでもいいけど、主要キャラに似たような名前つけるのは避けてほしい。特に頭文字が同じだと区別がつきづらい。

[tsuyu123448]

ドイツ語そのままでもいいけど 日本人にとっての第一印象を考えてほしい。ヒンメルは「貧」とかハウルの犬とか頭に浮かぶし ハイターは漂白剤 / 昔ドイツ語辞書眺めてたら キーファ が あご で DQ7 のあいつの名の由来？

[dollarss]

トールキンのマネなんか曲がりなりにもできっこないのだから記号みたいなものを割り当てる→状況で置換するくらいでいいんじゃないか…

[FutureIsWhatWeAre]

これはバイストンウェルの再評価来るか

[htnma108]

変なところばかりグローバルを気にしても質は上がらず面白さの本質は低下する気がする。これが次世代基準なのかもしれないけど。でも日本人による無知な日本人のためだけのエンタメはそれはそれで満足度高かったよね

[liposo]

他の転生者発見用に自分の名前をキリストにする主人公とかですかね。別の話か

[reuteri]

マリオでさえルドウィッグとルイージを両立させちゃってるからな

[gaikichi]

仮面ライダークウガはわざわざ架空のグロンギ語の言語体系まで作ったのに、発音が日本語的に明瞭すぎてぜんぜん外国語っぽく聞こえず、すべてただ単に「ガギグゲゴ」と言ってるようにしか感じられなかった悲喜劇

[in2]

バーソロミュー・くまとバルトロメオの話で気づいたけど、創作世界では名前のかぶりが少なすぎて現実味がない気もするな。

[rosaline]

ロゥリィ・マーキュリーが受け入れられた時点で何言っても無駄

[akiat]

歴史作品ならまだしも、異世異作品に求めるものではないのは

[Cichla]

星界の紋章アニメのおまけ映像か何かで，作者の森岡浩之氏がアーヴ語で「星界の紋章をよろしくお願いします」って挨拶したときの表情は心底楽しそうだった

[hiruhikoando]

一方で趣味の競輪から選手の名前を登場人物にあてがった馳星周。

[clapon]

アニメとかゲーム全般でそうでしょ。神様の名前とか神話の用語を安易に使ってるから、検索するとアニメやゲームの情報ばかりヒットしてすごく邪魔…

[sun330]

陰の実力者を思い出したのは自分だけでなかった。

[dadadaisuke]

陰の実力者に出てくるジミナ・セーネンとかドエム・ケツハットとか好きなんだけどな。

[toraba]

宇宙人ヒロインのキャラクター名が日本の古語なアニメ『天地無用！ 魎皇鬼』

[mennmabacon]

もしかしてchatGPTに登場人物の名前を考えるの手伝ってもらえば解決するのでは。

[acealpha]

ゴブリンスレイヤーはすべて職業が名前の代わりになっていてそれでも困らない まあ話の作りで問題なければ作者のやりたいように付けさせろや

[asitanoyamasita]

ええねんええねん、オッチャンなんか中学生の頃RPGツクールでラスボスにした邪教の教祖の名前を大真面目に「スエイ・トスリーキ」にしてたくらいやで

[wonodas]

ものから名前つける仏教系中央アジア最高

[tSU_RooT]

アルスラーン戦記、第一部面白いよ

[gachapining]

何語でもないと聞いてBotW / TotKの祠を思い出したけど覚えられる気がしない

[sqrt]

個人的には、クロマーク伯爵とかムテーキ将軍とかサンシター男爵みたいな、役割が分り易い名前が好き。

[sskjz]

説得力を維持するための工夫は良いことでしょう。安直だと白ける読者もいるだろうし。

[nekoluna]

いや、トールキンのは古英語とかをベースにしてるから

[AQMS]

ミステリーだと誘導や誤解を生ませたり生ませようとしているなと疑心暗鬼を産ませることができる。ギャグ漫画だと共通認識と解像度ギャップで笑わせることができる。ストーリーだと後から設定が生やせる。と思わせる

[ms05b]

でも、ドラゴンボールは結構適当な名前だけどやたらマッチしているよな。作品が強ければ名前も後からついてくる