「神をgodと訳すな、”kami”と呼べ！」って言ってるのは神社本庁だっけな…。「jinja」だの「matsuri」だの「irei」だの、ナショナリズムに駆られて自国語をローマ字音写したところで、内向きの自己満足で終わりそうな…。

filinion のブックマーク 2024/02/10 12:18

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/4749057700550041728/comment/filinion" data-user-id="filinion" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/news.yahoo.co.jp/articles/0c43daad055c5e567d227bad06da5df0d2df672b" data-original-href="https://news.yahoo.co.jp/articles/0c43daad055c5e567d227bad06da5df0d2df672b" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fnews.yahoo.co.jp%2Farticles%2F0c43daad055c5e567d227bad06da5df0d2df672b" data-user-icon="/users/filinion/profile.png">中国、「竜」の英語を「『ｄｒａｇｏｎ』ではなく『ｌｏｏｎｇ』にしよう」（中央日報日本語版） - Yahoo!ニュース</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E3%81%93%E3%81%A8%E3%81%B0">ことば</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E5%9B%BD%E9%9A%9B">国際</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">「神をgodと訳すな、”kami”と呼べ！」って言ってるのは神社本庁だっけな…。「jinja」だの「matsuri」だの「irei」だの、ナショナリズムに駆られて自国語をローマ字音写したところで、内向きの自己満足で終わりそうな…。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/filinion/20240210#bookmark-4749057700550041728"><span class="datetime-body">2024/02/10 12:18</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！