サクサク読めて、アプリ限定の機能も多数!
にじさんじ用語の「ライバー」をそのまま「Liver」と表現してるから一般的な機会翻訳だと「肝臓」に。「肝臓の健康で良好な環境」だの「私達のかけがえのない肝臓」だのちょっと面白い文章になる。
totoronoki のブックマーク 2024/02/13 17:42
ANYCOLOR、代表の謝罪動画を公開 「にじさんじEN」巡る問題で【全文書き起こし、日本語訳あり】にじさんじ用語の「ライバー」をそのまま「Liver」と表現してるから一般的な機会翻訳だと「肝臓」に。「肝臓の健康で良好な環境」だの「私達のかけがえのない肝臓」だのちょっと面白い文章になる。2024/02/13 17:42
このブックマークにはスターがありません。 最初のスターをつけてみよう!
www.itmedia.co.jp2024/02/13
VTuberグループ「にじさんじ」、その海外グループ「NIJISANJI EN」を運営するANYCOLOR(東京都港区)は2月13日、「Addressing Your Concerns」(懸念事項への対処)と題した動画を公開した。同社の田角陸CEOが出...
57 人がブックマーク・18 件のコメント
\ コメントが サクサク読める アプリです /
にじさんじ用語の「ライバー」をそのまま「Liver」と表現してるから一般的な機会翻訳だと「肝臓」に。「肝臓の健康で良好な環境」だの「私達のかけがえのない肝臓」だのちょっと面白い文章になる。
totoronoki のブックマーク 2024/02/13 17:42
このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう!
ANYCOLOR、代表の謝罪動画を公開 「にじさんじEN」巡る問題で【全文書き起こし、日本語訳あり】
www.itmedia.co.jp2024/02/13
VTuberグループ「にじさんじ」、その海外グループ「NIJISANJI EN」を運営するANYCOLOR(東京都港区)は2月13日、「Addressing Your Concerns」(懸念事項への対処)と題した動画を公開した。同社の田角陸CEOが出...
57 人がブックマーク・18 件のコメント
\ コメントが サクサク読める アプリです /