内容読んで全然発電所じゃないじゃんこれ、と戸惑ったが、分かったぞ。原題の「パワープラント」を機械的に「発電所」と訳してしまったから何だか変なことになったんだな…

technology

tach のブックマーク 2024/02/19 17:30

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/4749374954911420960/comment/tach" data-user-id="tach" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/www.technologyreview.jp/s/329153/how-virtual-power-plants-are-shaping-tomorrows-energy-system/" data-original-href="https://www.technologyreview.jp/s/329153/how-virtual-power-plants-are-shaping-tomorrows-energy-system/" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fwww.technologyreview.jp%2Fs%2F329153%2Fhow-virtual-power-plants-are-shaping-tomorrows-energy-system%2F" data-user-icon="/users/tach/profile.png">解説：送電の概念を変える「バーチャル発電所」とは何か？</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/technology">technology</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">内容読んで全然発電所じゃないじゃんこれ、と戸惑ったが、分かったぞ。原題の「パワープラント」を機械的に「発電所」と訳してしまったから何だか変なことになったんだな…</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/tach/20240219#bookmark-4749374954911420960"><span class="datetime-body">2024/02/19 17:30</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！