サクサク読めて、アプリ限定の機能も多数！
逆に海外のサイトで会員登録する時に、日本語表示を選択していたら、敬称選択の欄のMr/Ms/Mrs/Dr/...のところが全部「様」になってどれを選べばいいのか分からず、英語に切り替えざるをえなかった
Hoodedcrow1 のブックマーク 2024/03/05 22:58
このブックマークにはスターがありません。 最初のスターをつけてみよう！
sow.blog.jp2024/03/04
2024年03月04日20:25 海外「日本のアニメ／漫画を多言語に翻訳する際に敬称が消されてしまう問題について」日本語の敬称とローカライズに対する海外の反応 カテゴリ日本語アニメネタ sliceofworld Comment(143) i...
27 人がブックマーク・9 件のコメント
＼ コメントが サクサク読める アプリです ／
逆に海外のサイトで会員登録する時に、日本語表示を選択していたら、敬称選択の欄のMr/Ms/Mrs/Dr/...のところが全部「様」になってどれを選べばいいのか分からず、英語に切り替えざるをえなかった
このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！
海外「日本のアニメ／漫画を多言語に翻訳する際に敬称が消されてしまう問題について」日本語の敬称とローカライズに対する海外の反応 : すらるど - 海外の反応
2024年03月04日20:25 海外「日本のアニメ／漫画を多言語に翻訳する際に敬称が消されてしまう問題について」日本語の敬称とローカライズに対する海外の反応 カテゴリ日本語アニメネタ sliceofworld Comment(143) i...
27 人がブックマーク・9 件のコメント
＼ コメントが サクサク読める アプリです ／