敬称の概念が多岐にある言語は他にないのかな / 他のアジア圏と日本人を認識して呼ぶのに-sanはわりかし浸透していたりはするけれども

nezuku のブックマーク 2024/03/05 12:49

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/4750170249558180704/comment/nezuku" data-user-id="nezuku" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/sow.blog.jp/archives/1081274535.html" data-original-href="http://sow.blog.jp/archives/1081274535.html" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=http%3A%2F%2Fsow.blog.jp%2Farchives%2F1081274535.html" data-user-icon="/users/nezuku/profile.png">海外「日本のアニメ／漫画を多言語に翻訳する際に敬称が消されてしまう問題について」日本語の敬称とローカライズに対する海外の反応 : すらるど - 海外の反応</a><br><p style="clear: left">敬称の概念が多岐にある言語は他にないのかな / 他のアジア圏と日本人を認識して呼ぶのに-sanはわりかし浸透していたりはするけれども</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/nezuku/20240305#bookmark-4750170249558180704"><span class="datetime-body">2024/03/05 12:49</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！

海外「日本のアニメ／漫画を多言語に翻訳する際に敬称が消されてしまう問題について」日本語の敬称とローカライズに対する海外の反応 : すらるど - 海外の反応

sow.blog.jp2024/03/04

2024年03月04日20:25 海外「日本のアニメ／漫画を多言語に翻訳する際に敬称が消されてしまう問題について」日本語の敬称とローカライズに対する海外の反応カテゴリ日本語アニメネタ sliceofworld Comment(143) i...

27 人がブックマーク・9 件のコメント

他のコメントを読む

＼コメントがサクサク読めるアプリです／

はてなブックマーク

海外「日本のアニメ／漫画を多言語に翻訳する際に敬称が消されてしまう問題について」日本語の敬称とローカライズに対する海外の反応 : すらるど - 海外の反応

はてなブックマーク

公式Twitter

はてなのサービス