サクサク読めて、アプリ限定の機能も多数！
『卑猥な侮蔑語やフレーズが機関銃のような早口で乱射/イメージが瞬間に咀嚼できますか？』 何らか口穢い言葉で捲し立てられるように罵られている事が分かれば、言葉の意味を正しいイメージに咀嚼する必要なくない？
tyoro1210 のブックマーク 2024/03/26 22:52
このブックマークにはスターがありません。 最初のスターをつけてみよう！
kubrick.blog.jp2024/03/26
これが戸田氏の訳だったらどんな「甘い」ものになっていたのやら・・・。 ※P144より抜粋 Q『フルメタル・ジャケット』の字幕訳者を交代した理由は？ そのマシュー・モディーンが主演した『フルメタル・ジャケット...
136 人がブックマーク・61 件のコメント
＼ コメントが サクサク読める アプリです ／
『卑猥な侮蔑語やフレーズが機関銃のような早口で乱射/イメージが瞬間に咀嚼できますか？』 何らか口穢い言葉で捲し立てられるように罵られている事が分かれば、言葉の意味を正しいイメージに咀嚼する必要なくない？
このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！
【関連書籍】戸田奈津子 金子裕子『KEEP ON DREAMING』で語った、『フルメタル・ジャケット』翻訳家降板事件の戸田氏の言い分 : KUBRICK.blog.jp｜スタンリー・キューブリック
これが戸田氏の訳だったらどんな「甘い」ものになっていたのやら・・・。 ※P144より抜粋 Q『フルメタル・ジャケット』の字幕訳者を交代した理由は？ そのマシュー・モディーンが主演した『フルメタル・ジャケット...
136 人がブックマーク・61 件のコメント
＼ コメントが サクサク読める アプリです ／