サクサク読めて、アプリ限定の機能も多数！
“水原氏は大谷さんのちょっと堅い雰囲気をフランクな英語で和らげて大谷さんの向こうでの人気に一役かっていた、通訳としては悪くなかったと思う、という評でした。人の評価ってほんとイロイロだよね”
tsubasanano のブックマーク 2024/03/27 18:20
このブックマークにはスターがありません。 最初のスターをつけてみよう！
togetter.com2024/03/27
片岡K @kataoka_k 会見を見ながら「大谷の新しい通訳さん、イマイチじゃね？」なんて言ってたら、英語ペラペーラの人が「いや、大谷の真面目で誠実なニュアンスがちゃんと出てる英語だよ」と。むしろ水原一平が通...
43 人がブックマーク・14 件のコメント
＼ コメントが サクサク読める アプリです ／
“水原氏は大谷さんのちょっと堅い雰囲気をフランクな英語で和らげて大谷さんの向こうでの人気に一役かっていた、通訳としては悪くなかったと思う、という評でした。人の評価ってほんとイロイロだよね”
このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！
大谷翔平の会見の通訳を「イマイチじゃね？」といえば英語堪能な人に「誠実なニュアンスが出てる」「水原一平の通訳はチャラかった」と返された話…だがそのフランクさがウケてた評価も
片岡K @kataoka_k 会見を見ながら「大谷の新しい通訳さん、イマイチじゃね？」なんて言ってたら、英語ペラペーラの人が「いや、大谷の真面目で誠実なニュアンスがちゃんと出てる英語だよ」と。むしろ水原一平が通...
43 人がブックマーク・14 件のコメント
＼ コメントが サクサク読める アプリです ／