本来の意味を離れて字を転用すること自体は、古代から珍しくない。例えば「東／西」は象形文字だが、元々の意味は方角と無関係だった、とされている。

ちなみに

Arturo_Ui のブックマーク 2024/04/03 00:26

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/4751508362459311872/comment/Arturo_Ui" data-user-id="Arturo_Ui" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/togetter.com/li/2342753" data-original-href="https://togetter.com/li/2342753" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Ftogetter.com%2Fli%2F2342753" data-user-icon="/users/Arturo_Ui/profile.png">漢字はその古さゆえに｢最近発明されたものなのに、それを表す字は数千年前からあった｣という不思議な現象が起きる→｢銃｣や｢駅｣｢缶｣などの例が集まる</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E3%81%A1%E3%81%AA%E3%81%BF%E3%81%AB">ちなみに</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">本来の意味を離れて字を転用すること自体は、古代から珍しくない。例えば「東／西」は象形文字だが、元々の意味は方角と無関係だった、とされている。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/Arturo_Ui/20240403#bookmark-4751508362459311872"><span class="datetime-body">2024/04/03 00:26</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！