サクサク読めて、アプリ限定の機能も多数！
「プライベート・ライアン」は、最低の邦題の一つだと思う。日本語に翻訳するのが嫌われがちだけど、英語そのままの邦題がいいとは限らないよい例。
serio のブックマーク 2024/04/18 19:53
このブックマークにはスターがありません。 最初のスターをつけてみよう！
togetter.com2024/04/18
葛原和三 kuzuhara kazumi @kuz_kaz 元 陸自機甲・I佐、幹部学校戦史教官、著書『機甲戦ー用兵思想と系譜』、『機甲戦の理論と歴史』、『戦場の名言』（共著）など。 葛原和三 kuzuhara kazumi @kuz_kaz 地域の...
83 人がブックマーク・13 件のコメント
＼ コメントが サクサク読める アプリです ／
「プライベート・ライアン」は、最低の邦題の一つだと思う。日本語に翻訳するのが嫌われがちだけど、英語そのままの邦題がいいとは限らないよい例。
このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！
とある英会話サークルで用いられた『米軍階級章』の略図が分かりやすいと話題に→「プライベート・ライアン 意味わかった」「こんな象形的だったとは」
葛原和三 kuzuhara kazumi @kuz_kaz 元 陸自機甲・I佐、幹部学校戦史教官、著書『機甲戦ー用兵思想と系譜』、『機甲戦の理論と歴史』、『戦場の名言』（共著）など。 葛原和三 kuzuhara kazumi @kuz_kaz 地域の...
83 人がブックマーク・13 件のコメント
＼ コメントが サクサク読める アプリです ／