サクサク読めて、アプリ限定の機能も多数！
翻訳案件は「金出せば質が良い」と言えず、社内に一定の品質管理のできるネイティブスピーカーがいないとこういうトラブルが必ず発生するのが難しいところ。
raf00 のブックマーク 2012/01/03 14:57
このブックマークにはスターがありません。 最初のスターをつけてみよう！
saebou.hatenablog.com2012/01/03
2012年紅白歌合戦に出場したレディ・ガガの"Born this way"の翻訳がおかしいということで酷評されている。本エントリはこの件について、なんで字幕があんなこと(NHKによる自己検閲が疑われるような内容)になった...
321 人がブックマーク・107 件のコメント
＼ コメントが サクサク読める アプリです ／
翻訳案件は「金出せば質が良い」と言えず、社内に一定の品質管理のできるネイティブスピーカーがいないとこういうトラブルが必ず発生するのが難しいところ。
このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！
NHKのレディ・ガガの字幕翻訳は隠蔽の意図とか以前の問題かな？ - Commentarius Saevus
2012年紅白歌合戦に出場したレディ・ガガの"Born this way"の翻訳がおかしいということで酷評されている。本エントリはこの件について、なんで字幕があんなこと(NHKによる自己検閲が疑われるような内容)になった...
321 人がブックマーク・107 件のコメント
＼ コメントが サクサク読める アプリです ／