「コストパフォーマンス：　Airの勝ち。1000ドルくらいの差があり」明らかな誤訳。満足度・機能などの価値（パフォーマンス）に見合った価格（コスト）かどうかを示す言葉がコストパフォーマンスだから。

fumikef のブックマーク 2008/02/28 07:26

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/7644171/comment/fumikef" data-user-id="fumikef" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/www.gizmodo.jp/2008/02/macbook_air_thinkpad_x300.html" data-original-href="https://www.gizmodo.jp/2008/02/macbook_air_thinkpad_x300.html" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fwww.gizmodo.jp%2F2008%2F02%2Fmacbook_air_thinkpad_x300.html" data-user-icon="/users/fumikef/profile.png">MacBook Air 対 レノボ ThinkPad X300、果たして勝敗は？</a><br><p style="clear: left">「コストパフォーマンス：　Airの勝ち。1000ドルくらいの差があり」明らかな誤訳。満足度・機能などの価値（パフォーマンス）に見合った価格（コスト）かどうかを示す言葉がコストパフォーマンスだから。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/fumikef/20080228#bookmark-7644171"><span class="datetime-body">2008/02/28 07:26</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！