すらるど 「日本の”ほぼ日手帳”が世界の”Hobonichi Techo”に」：英語版が発売されたほぼ日手帳に対する海外の反応

スライス・オブ・ワールド、略してすらるど。旧タイトル『海外の反応とか』。海外の反応をヘッポコな翻訳力で紹介しています。 糸井重里さんが代表を務める「東京糸井重里事務所」の運営するウェブサイト「ほぼ日刊イトイ新聞」が2002年から製造販売している『ほぼ日手帳』は現在35万人の利用者のいる大ヒット商品となっています。 そして今年、ほぼ日手帳の英語版が作られました。 ほぼ日手帳に対する海外の反応です。 引用元：writeobsessions.com この日本の予定帳について語っているのを初めて目にしたのは Notebook Storiesという素晴らしいサイトでだった。 他のサイトにはめぼしい情報が載っていないから、もし買おうと思ったら出版社のサイトに情報が載っているよ。 自分のカレンダーはiPhoneに移行した後だったからこれを買うことはないだろうなと思っていたんだ。 しかし、数日間ほぼ日手帳

[karatte]

"表紙に使われている分厚い紙は、仏教の僧侶が儀式に使う本を思わせる。日本語でhandを意味する手という文字が書かれている。 （choは私の理解を超えている）"

[mandel59]

「 これは実に日本的なアイディアで、アメリカやヨーロッパだと道に落ちている手帳を拾った場合、ほぼ必ず一番最初のページを見るんだ。」

[beintro335]

「日本の”ほぼ日手帳”が世界の”Hobonishi Techo”に」：英語版が発売されたほぼ日手帳に対する海外の反応