ワラガブログ VIP : ロシア文学のような口調で雑談しませんかね？へ、へ！

2011年08月15日22:00 ロシア文学のような口調で雑談しませんかね？へ、へ！ カテゴリ大喜利役立つ Tweet 1： 忍法帖【Lv=19,xxxPT】 ：2011/07/19(火) 05:47:04.44 ID:uDEc1skWi くそっ！なんてこった！連休が明けたぞ！ちくしょうめ！もう、うんざりだ！ 2： 忍法帖【Lv=19,xxxPT】 ：2011/07/19(火) 05:51:22.64 ID:uDEc1skWi おやおや！皆さんの書き込みが無いですが、これは最近、若者の間で流行りだしたという、進歩派の影響なんですかねえ？ 3： 忍法帖【Lv=4,xxxP】 【東電 50.6 %】 ：2011/07/19(火) 05:51:37.44 ID:lmfvSzqi0 クソワロタ 4：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/07/19(火) 05:52:

[keiseiryoku]

案の定、「ロシア文学と言うより和訳」とツッコミが入ってたｗ

[sika2]

文末の「へ、へ」は癖になるよね。

[you_got]

あるあるｗ一人称「あっし」とかｗｗこれってでも翻訳の関係じゃないんですかねｗ

[susahadeth52623]

てっきりナドサット語で話す、とかと思った。ドルーグをトルチョックするぞ！

[lost_and_found]

ジワジワくる

[ch1248]

妙にハマってて爆笑したｗ

[kei_mi]

「！」に秘密があるような。　独白っぽい言い方なので、会話するのはたいへんだ

[natu3kan]

外国文学の独自の文体って翻訳者とか、その翻訳コミュニティの癖そのもので、原文はその国独自の感性や風習（日本のもったいない、あたらおしみたいなの）以外って、けっこう普通だと思うの

[lbtmplz]

へ、へ、あらためて見るとこりゃまたいいスレじゃないですか。いやはやこりゃまったく！棄てたもんじゃないですな！

[gagegogi]

口調カッケえー

[narwhal]

ww

[Portunus]

案の定のドストエフスキースレ

[tomo31415926563]

演劇っぽい。

[ak9]

戸田奈津子ｽﾚかと思った。

[str017]

最高すぎるｗ

[sovietrockets]

ヴォートカ

[prozorec]

「罪と罰」がなぜあんなに読みにくいか、ここに至って初めてわかりましたよ。そういうことでしたか

[sumoa]

江川卓風かw

[rock_n_roller]

おもしろい！

[eniti]

こういうのは大好き

[iaskell]

これは良スレ。関連：http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/bun/1287384850/120-121n

[DG-Law]

雰囲気が出てて大変良いｗ／確かにロシア文学というよりドストエフスキーという気はする。

[kisaawa]

ロシア文学ってこんなんなの？((

[Chlocha]

これはハマるｗ

[aruiha_shikashi]

あんま読んだことないけどだいたいそんな感じだったような気がする