「日中文化交流」と書いてオタ活動と読む : 魔法少女まどか☆マギカ第3話に中国オタクも阿鼻叫喚状態

2011年01月25日19:05 カテゴリオタクin中国アニメ 魔法少女まどか☆マギカ第3話に中国オタクも阿鼻叫喚状態 先日放映となった第3話で衝撃的な展開となった 魔法少女まどか☆マギカ ですが、この展開に関する中国オタクの反応はどうなのかという質問を多くいただいております。ありがたやありがたや。 その衝撃的な展開については、やらおん！さんの記事などをご参照ください（ネタバレ注意です） 『魔法少女まどか☆マギか』第3話・・・これが虚淵玄氏の本気だあああああああああ（やらおん！） この展開には中国オタクもかなりの衝撃を受けたようで、中国のソッチ系の掲示板では現在もかなりの勢いで関連スレが伸びている模様です。ここまでの勢いになるのはかなり珍しいですね。 とりあえず以下に、ざっと目についた反応を、例によって私のイイカゲンな訳で紹介させていただきます。 ハハハハハハハハハハハハハハハハ！！！！

[toronei]

虚淵玄先生が中国オタクにも、しっかりとした信頼をされていてワロタ。

[babelap]

鬼哭街（武侠のサイバーパンクアレンジ）が本場？でどう受容されてんのかは、ちょっとだけ気になるな。

[raven_sky]

海外の反応 2 →「魔法少女まどか☆マギカ第3話に中国オタクも阿鼻叫喚状態」

[atawi]

BENTOに便当…。弁当の海外浸透力について

[guldeen]

感想や反応だけを見てると、日本のアニメオタクのそれと何ら変わらんな…▼脚本家の趣向に言及してたりと、突っ込んで解釈・鑑賞してる人たちってのがよく分かる。しかし、それにしても。

[angmar]

チャットで知り合った台湾の人が普通にマミ×まどかのソフトエッチ絵描いてた。もう最新話まで観てたし。

[Cujo]

国籍どうこうの前にオタクと言う人種なんだとどっかで誰かが書いてたような。

[ardarim]

こうして日本語にされたものだけ読んでると、中国の話とは思えないよなー。また一つ、役に立たないムダ知識が増えてしまった。→「便当」

[laislanopira]

出番の終わった役者は弁当（便当）をもらって引っ込むので、キャラが途中で死ぬことを「便当」という

[Yauchi]

01/25「先日放映となった第3話で衝撃的な展開となった魔法少女まどか☆マギカですが、(...)この展開には中国オタクもかなりの衝撃を受けたようで」今気がついたけど、ニコ動で観ていると大陸の彼らより遅いわけかー。

[jingi469]

こっちの反応と変わらんｗ

[TakamiArakawa]

中国の人でもやっぱり感想は同じなのねｗ

[Haruhi_Fake]

中国の人でもやっぱり感想は同じなのねｗ

[takamiko]

中国の人でもやっぱり感想は同じなのねｗ