「日中文化交流」と書いてオタ活動と読む : 中国語で「キュゥべえ」と「キューピー」は同じ。それと「マミる」が現代用語の基礎知識に収録された件への中国オタクの反応

2011年12月11日19:05 カテゴリオタクin中国アニメ 中国語で「キュゥべえ」と「キューピー」は同じ。それと「マミる」が現代用語の基礎知識に収録された件への中国オタクの反応 今年もいよいよ終わりが見えてきましたが、今年のアニメで最も話題になったのは 「魔法少女まどか☆マギカ」 ではないかと思います。 「まどか☆マギカ」は最初から最後までスゴイ展開の連続でしたが、なかでも最初に話題となった3話の巴マミの例のシーンの爆発力（？）はとてもすごかったように思います。 そんな巴マミの死亡に関して 「マミる」 という言葉が出てきましたが、この言葉が現代用語の基礎知識入りとなったそうです。この件についての日本での反応は他のサイト様の記事などをご参照ください。 『まどか☆マギカ』現代用語の基礎知識の中に「マミる」が載ってたwww（萌えオタニュース速報） 『まどか☆マギカ』 現代用語の基礎知識に「マ

[guldeen]

海賊版が多いどころかFANDUBまでやっちゃう辺り、少なくとも『作品愛』はあるのは分かる。が中国も、世界に影響を及ぼす作品を作れる時期に来てるんじゃ?▼『小焔』で"ほむら『ちゃん』"ってニュアンスか。

[moondriver]

"「丘比」は「キュゥべえ」の中国語表記なのですが、実はこの表記、キューピーマヨネーズなどの「キューピー」の中国語表記と同じ""検索しても(略)「キューピーマヨネーズ」関係のものよりも上に表示される"

[wideangle]

"「暁美焔」、「鹿目圓香」、「美樹沙耶加」、「佐倉杏子」、「巴麻美」、「丘比」"

[nagaichi]

さいきんチェックしてないけど、「魔法少女小圓」に「☆魔力」がつく表記もけっこうあったような。「麻美了」だと、「マミった」という完了形の意味になってしまうよなあ。