「日中文化交流」と書いてオタ活動と読む : 中国オタク「灰原哀がテレビで日本の世襲制を日本語で風刺しているんだが」

2012年12月20日19:05 カテゴリオタクin中国アニメ 中国オタク「灰原哀がテレビで日本の世襲制を日本語で風刺しているんだが」 先日、中国のCCTV（中国におけるNHKみたいなもんでしょうかね）で日本の政治における世襲に関して、「名探偵コナン」の一シーンを用いての紹介があったそうです。 中国の国営放送であるCCTVで、突然「名探偵コナン」による日本の世襲の紹介と言うか風刺が流れたのは衝撃的だったようで、中国でもネタニュースとして結構な勢いで話題になっています。 「名探偵コナン」で日本の世襲議員を解説＝だから誤った歴史が繰り返される（新華社日本語経済ニュース） ありがたいことにこの件に関する質問をいただいておりますので、 今回はその辺についての反応を、例によって私のイイカゲンな訳で紹介させていただきます。 灰原哀がテレビで日本の世襲制を風刺しているんだが。 まさかCCTV、しかも日本

[babamin]

これは「表向きは外部のBを批判してるように見せかけて、実際は間接的に内部のAを批判している」という、中国特有のいつものアレなんでは。つまり真の矛先は身内の共産党と。

[shaphere939]

新華社では「名探偵コナン」は要人や学者の発言レベルの引用対象らしいですね