着いた直後から危機 : 中国嫁日記 Powered by ライブドアブログ

カテゴリ : ４コマ,中国生活 つい「同じ中国語なんだから…」とか思っちゃうんですけど、 コレが全然違う別な言語なんですよね。 数のかぞえ方からして違う…。 次の更新、コレが原因で月がブチ切れ！ 迷惑ばかりかけて本当にゴメン！ 明日更新します。 コメント一覧 (183) 183. この場合 2012年05月02日 11:24 月さんに通訳をしてもらうという案が早くも崩壊しているような･･･。 182. 2012年04月27日 06:49 普通話と広東語は、英語とドイツ語ぐらい違います。どっちも、同系統の別言語ですからね。 181. 2012年04月20日 08:22 通訳は、姉の旦那の友達なり現地の縁者に頼めば良いじゃん、 ちょっと月さんが、可愛そうだよ、 ネタ的は良いのだろうが。 180. whyp 2012年04月19日 21:02 たしかに北方系と南方系では違いますね。 「シー」を「

[F-SQUARE]

この人らが一部で猛烈に嫌われる理由がわかった気がする

[omi_k]

盲点とかそんな話じゃねぇｗｗｗ　基本的すぎてビックリだよｗｗｗ

[houyhnhm]

血迷いすぎだよなあ・・・・・・

[anigoka]

Anotherなら死んでいた

[airj12]

英語⇔独語よりも広東語⇔北京語の方が違いが大きいらしいしね

[kzhvsonic]

あー……。なんか月さんが気の毒に思った。

[kamayan]

東北語と広東語がドイツ語とスペイン語以上に違うのは基本　筆談ならどうにかなるんじゃね？

[mongrelP]

ふたりとも全く言葉通じない状況でどうしろと感。

[torinosito]

うーん、なんか今月中に日本に戻ってくることになりそうな予感がします

[Ivan_Ivanobitch]

「教育のおかげで普通話はどこでも通じる」というのは、プロパガンダだったか。　あ、香港は別だ罠

[cutplaza]

(；　`･ω･´)・・・

[synonymous]

福建省とかでも広東省の近隣にすんでる人は、広東話が全くわからないわけではないらしい。でも、東北の人ではなぁ。

[kaitoster]

広東語は完全に別の言語なのか

[hanetsu]

この先大変そうだなぁ。

[kowyoshi]

あー、東北人(どんぺーれん)からしたら広東語は確かに外国語だ

[kouchi203]

「広東語は日本語よりもわからないらしい」　へええ