evenの意味とイメージについて - はてな読み

英語には「和訳だけで考えてしまうと理解しづらい単語」というのがありますが、evenという単語もその一つではないかと思います。evenと言えば・・ ・副詞としてのeven（〜でさえ、〜であっても） ・形容詞としてのeven（平らに、均衡に） ・動詞としてのeven（平らにする） ・名詞としてのeven（互角） などなど、たくさんの意味があります。これらのうち、よく目にする副詞としてのevenだけが「〜でさえ」「〜であっても」という意味になっており、やや毛色が違うように感じられます。 ということで、この副詞のevenがなぜ「〜でさえ」「〜であっても」になるのか、それについて少し考えてみようかと思います。（ただし、あくまでも個人的な考えなので、そこはあらかじめご了承ください。） では、はじめ。 【形容詞のeven】 まず、イメージしやすい形容詞（adjective）のevenから始めてみましょう

[sh19910711]

分かりやすかった