[書評] 超訳ライフ・シフト―１００年時代の人生戦略: 極東ブログ

言うまでもなく、先月発売された本書『超訳ライフ・シフト―１００年時代の人生戦略』は、4年前の『LIFE SHIFT(ライフ・シフト) ―１００年時代の人生戦略』の「超訳」である。だから、基本、ベストセラーの前著を読めば十分と言えないでもないが、「超訳」が出てきた理由もわからないではない。一つには、出版側として、読みやすく編集することで、もっと広い層に届けたいというのがあるのだろう。その点ではすでに漫画版もあるのだが、こちらは啓蒙系の漫画にありがちでもあるが、基本エルザさんが原著を講義するということになっている。講義される側は、日本人の若い女性である美咲さん。この点ですでに読者モデルに重ねられている若い日本人となっている。この時点で、「ライフ・シフト」を日本と現代の日本人に重ねたらどうなるかという趣向が期待されることは理解しやすい。超訳が出てくる二番目の理由であろう。 で、どうか？ つまり、

[godmother]

10年ほど前の人生設計と、今現在の自分自身で可能な限り想像を巡らせて残りの人生設計を思う時、一番問題になるのは、何をして生きるかよりも、身体障害者となった時の自分に何が一番必要になるかが課題になる。