「オンリー」の危険性 軽率なメッセージにご用心 （デイリースポーツ） - Yahoo!ニュース

「Ｊａｐａｎｅｓｅ Ｏｎｌｙ（ジャパニーズ オンリー）」。この言葉は「日本人しかいません」、という意味には、通常は受け取られない。 【写真】韓国サポが日本非難の横断幕を掲げたことも…「歴史を忘却した民族に…」 現代以上に人種差別が表だっていて、激しかった１９６０年代以前のアメリカでは、店や公共施設で「ホワイト オンリー」というサインが掲げられていた。意味は「白人以外お断り」。人種差別以外の何ものでもない発言である。 ３月８日のＪ１浦和‐鳥栖戦で、埼玉スタジアムの浦和ゴール裏サポーター席コンコースに「Ｊａｐａｎｅｓｅ Ｏｎｌｙ」と書かれた横断幕が掲げられ、物議を醸している。「日本人以外お断り」という外国人排斥的な意味に受け取られかねないため、クラブは掲出者や掲出の経緯の調査を進めている。 ピッチにではなくスタジアム構内に向けられていたため、掲出の意図はくみ取りづらい。浦和はブラジル出身

[hemm]

この題は、そのままこの記者に当てはまるよ。なぁなぁで終わらせるのを前提に記事書いているけれど日本の記者の態度を示すものとして英語に翻訳されちゃうよ。

[cider_kondo]

コメント見ると、この件に関しては差別糾弾への共感が圧倒的多数になってる。普段あれだけ右なコメントで溢れるヤフコメですらそうなので、この記事（とチーム）の感覚は謎

[clample]

「英語を直感的に理解出来なかったから（抗議を受けようが、差別的な意味のものかもしれないけど）放置」とは斬新だな。てか、学ぶとかは決着後の話で、その前にきちんとした後始末について言及しろよ

[augsUK]

マスコミも含めてぬるま湯に入りきってるから、二部に降格させて差別発言がどういうことか示さないといけないんじゃないかな。

[popoi]

あの横断幕の隣で「此処ニ求ムハ闘士ノミ」と掲示。あの通路の入場者への意思表示だろ。加えて下には日章旗。周辺に旭日旗も。アレで「排外主義的意図は無い」てか?ｗ　#サッカー #差別

[yamadar]

抗議を受けても掲げておきながら、「今回は英語を直感的に理解できない面があった」って言い訳はおかしい。

[elephant09]

なんだよ、このポジティブ・シンキングは…。「人種マターに持ち込んではいけない」という意志が介在しているとまでは言わないが、一方的すぎるだろ。

[mfluder]

アホか。こんなんじゃまたやらかすぞ。 "浦和の広報担当者は「とにかく再発防止が第一」としている。今回は英語を直感的に理解できない面があったが、スタッフの意識改革で対応するという"

[tumsong]

再発防止が第一って、そもそも起こったことの対応すらされてないんですが…第一って差別的なものをスタジアムからなくすってのはどこのチームでも目標じゃなくて義務。

[kowyoshi]

日頃、レイシズムが渦巻いているヤフーニュースのコメント欄ですら、擁護意見はほとんどなし(まあレッズになら何してもいいという死体蹴りの人も数多いだろうが)

[kaerufrog]

強い口調の糾弾ではなくイエスバット法で柔らかく諭した現実路線記事。ただ浦和フロントは差別禁止と表現規制の区別が付いていない可能性もあるのでそこら辺をもっとお母さんみたいな口調で教えてあげるといいかも。

[death6coin]

うん、もう。カタカナで書け

[amanomurakumo]

もしかすると、現場は「日本人選手以外、獲得するな」というクラブ批判と誤認識したのかもしれない。その場合掲出をやめさせると、「なぜクラブ批判はいけないのか」という反発につながる。