米ボストン美術館の和服体験イベント、「帝国主義」批判で中止―中国紙 （Record China） - Yahoo!ニュース

2015年7月8日、環球時報（電子版）によると、米ボストン美術館に展示されている印象派の巨匠、クロード・モネの油彩画「ラ・ジャポネーズ（着物をまとうカミーユ・モネ）」をテーマに、来場者が和服を着て絵と一緒に写真を撮るイベントが一部の批判を受けて中止された。 【その他の写真】 「ラ・ジャポネーズ」は白人女性が赤い和服をまとい、微笑んでいる構図。米紙ボストン・グローブによると、美術館側は絵と鑑賞者の「相互体験」を狙って写真撮影イベントを開催した。実際に和服を着て、生地に触って感触を確かめ、刺繍の細かさなどを知ってもらうことが目的だった。 しかし、一部から「民族蔑視だ」、「帝国主義を連想させる」などの批判が噴出。美術館側はイベント自体を中止した。（翻訳・編集/大宮）

[Erlkonig]

西洋人のオリエンタリズム(東洋蔑視)に対する批判の話なのに、単に帝国主義批判と訳しちゃったせいで日本批判だと誤解されてわけの分からない状況になってる模様。

[tikani_nemuru_M]

これは西洋におけるオリエンタリズム批判だと読めると思うけど。美術史におけるジャポニズムを日本ではありがたがっているだけで、一種のオリエンタリズムだという視点がないからこの批判が理解できないんだろう。

[symbioticworm]

オリエンタリズムによる平板で戯画化されたアジア観の影響を被るのは往々にして日本の日本人よりも在外日本人や他のアジア人だろうし、抗議主体の構成にも納得。その上でこの対応がベストだったかはまた別の話。

[toronei]

オリエンタリズム批判が、英語→中国語→日本語と訳しているうちに、こんなわけわからん記事になったという理解でいいの？＞id:Erlkonigさん

[hirata_yasuyuki]

Browsing: “米ボストン美術館の和服体験イベント、「帝国主義」批判で中止―中国紙 （Record China） - Yahoo!ニュース”

[Japan369]

米ボストン美術館の和服体験イベント、「帝国主義」批判で中止―中国紙（Record China） - Yahoo!ニュース　こんな馬鹿みたいな批判するのって反日韓国人なんじゃないかと思うのはわたしだけ？ほんと、世界中で反日してるよ

[mkusunok]

意味がわからない。何者がこんな下らない批判でイベントを中止に追い込んだんだろうか

[tukaima]

ただのジャポネズリーに収まらない異文化受容への理解を鑑賞者が打掛に触れることを介して促される企画だろう。異国の職人仕事の成果を自らの画の主題に据えたモネの眼を評価しなおす機会を逸するとはもったいない。

[mmakino]

「一部から「民族蔑視だ」、「帝国主義を連想させる」などの批判が噴出」

[akupiyo]

こういう時こそ人文研究者の出番だと思うのだが。エミコヤマさん孤軍奮闘。

[imakita_corp]

こっちもみんなが「帝国主義」や「人種偏見」にそのまんま脊髄反射

[skasuga]

…そうか、批判対象が”日本の”帝国主義と誤解されるのか…。難しいね。

[HC_tam]

抗議の模様→ http://www.angryasianman.com/images/angry/lajaponaise03.jpg

[daruyanagi]

だれか、なにがどうなってるのか説明してほしい（

[big_song_bird]

知ろうとするだけでこの因縁。まさしくキ〇ガイ。

[sharp_m]

イミフすぎて…

[veleno]

民族固有の文化をその民族のものだからと批判し拒絶するのは民族蔑視だろ？その一部の連中が言ってることそのものが民族蔑視そのもの。

[kaionji]

意味がわからない

[thirty206]

和服と帝国主義って何を言ってるのかさっぱりわからんのだが…なんで中止になっとるんだこれ。

[toratorarabiluna273momomtan]

「｢ﾗ･ｼﾞｬﾎﾟﾈｰｽﾞ｣は白人女性が赤い和服をまとい微笑んでいる構図｡米紙ﾎﾞｽﾄﾝ･ｸﾞﾛｰﾌﾞによると美術館側は絵と鑑賞者の｢相互体験｣を狙って写真撮影ｲﾍﾞﾝﾄを開催した｡実際に和服を着て生