The Elements of Styleの全訳

 『The Elements of Style』の全訳 William Strunk, Jr.著、森田尚 訳 I. 序章 この本は、文章構成の練習と文学の研究とを兼ねた英語のコースで使われることを想定している。この本では、平易な英語のスタイルに関する一番大事な必要条件を、手短に示すつもりだ。この本では、いくつかの本質的要素、つまり最も間違えられることが多い語法のルールおよび文章構成の原則とに（第II章と第III章で）注意力を集中することにより、講師と生徒の負荷を軽減することをねらっている。セクションの番号は原稿を修正する際のリファレンスとして役に立つだろう。 この本は英語のスタイルという分野のほんのわずかの部分をカバーするに過ぎない。だが筆者の経験では、いったん本質的な要素をものにしてしまえば、生徒にとって一番効果が高いのは自分が書いた文章の問題点に基づいて個別指導を受けることであり、講

[ayumun]

あとで読むって永久に読まないやつ

[fatpapa]

Kidle読み放題で原書読めるのでこれを適宜参考にする・・・と思ったが、Kindle読み放題のは2017年版でこれは元の版か。元の版はパブリックドメインとしてProject Gutenbergで無料公開されてた

[utibori1]

これが役立つのは相当できる人では…

[prozorec]

これを「英文法の…」と思っている人がいるようだが、これは英文の文章構成に関する説明

[ksugimori]

なるほどセミコロンで文を分割できる。C言語とかで区切り文字がセミコロンなのはそういうことなのか。

[Inoul]

メモ

[karton]

翻訳の原文 http://www.kt.rim.or.jp/~hisashim/elementsofstyle/ 原著がパブリックドメイン、訳もパブリックドメイン宣言されている

[guldeen]

『セミコロン』に相当する概念が、日本語の文章記号には無いからねー(-_-;)

[hunyoki]

英語学習記事がバズらなかったゴールデンウィークって過去にあるのかな？

[anmin7]

今からでも学ぼうという者にマウンティングするブコメがあってホントうんざりする。

[gomer-pyle]

パブリックドメインだったのか！つい先日買ってしまった

[Tarabakani]

いつの間にか消えてた...PDF版はまだ見れるhttp://ikegaya.jp/link/EOS.pdf

[MyPLB]

消えてる

[takuver4]

ありがたい。

[nikutaiha]

英語

[packet_A]

“原則として、パラグラフはトピックセンテンスで始める; 始まりと対応する形で終える”

[timetrain]

言われてみれば、という話が満載だった

[hataketo]

字が小さい。スマホ最適化してほしいな。

[lalupin4]

2000 年の FOURTH EDITION が手元にあるな。ISBN: 020530902X / 本文 2 ページくらいで放り出した形跡もある orz。

[sionsou]

最初の部分だけでお腹いっぱいになってしまった。俺が英語を習得するのはいつになるかｗ

[mayumayu_nimolove]

ブクマ数すごいな。みんな英語勉強してるんだなぁ

[airj12]

あとで読むべきだとはわかっている

[masaru_al]

あとで読むかもしれないやつ

[sunamandala]

すごい

[Shisama]

原著で読んだことがあるけど、翻訳あるのは役立つと思う。ちなみに原著は薄いし英文も難しくないし、kindleだと120円なので原著もオススメ

[bull2]

こんな所に訳が

[manji0]

参考になりすぎる

[Ereni]

http://www.kt.rim.or.jp/~hisashim/elementsofstyle/

[kaminashiko]

昔受験の時に習ったような。辞書的な使い方はできるかもね

[shinichikudoh]

原著1918年ってことは大正7年か。日本の大正時代の文章読本はどうなんだろう。

[cu39]

だいぶ前に原著を買ってあるけど積んだまま。

[Wafer]

ブックマークだけして全部読んだ気分になっておく

[kota2009]

英語

[ene0kcal]

2400ついたブクマークで100もない有言コメントとは大変珍しい（英語エントリーにありがちだが）

[bonbontanuki]

セミコロンか～～～

[hamacheese]

読もうと思ったら消えてた。本当に読もうと思ったんだぞ[あとで読む]

[m_h]

うー、これからさんこうにしたい

[halfrack]

結構表面的なテクニックばかりなのでスグにでも実践できて良い～

[lejay4405]

kindleのやつ200円くらいだったからうっかりポチってしまった

[uwananiwosuru]

20年後くらいに読む