函館の「イカ踊り丼」を観た外国人の反応: 誤訳御免。

元ネタ www.youtube.com 銀の匙 Silver Spoon 1 ＆ 鋼鉄の華っ柱 3 （以下、この本に関するネタバレありなので駄目な人は回避して下さい） ハガレンの荒川さんの新作漫画を読了。 これって、ほとんど「百姓貴族」のノリじゃないか。 以前の記事でレビューを書いたけど、百姓貴族はかなりツボだったんで 管理人的には大当たりでしたよ。 内容的には、心ならずも農業高校に入学した主人公が初めて触れる畜産 の世界に翻弄されて行くという学園コメディーですかね。今のところは。 ハガレンと比べたらギャグが多目かもだけど、畜産の現実も垣間見れて ハッとさせられたりします。 子豚さんがいくら可愛くてもこれって食糧なのよねみたいな。 この辺はちょっと今日のお題ともリンクしてたり。 それはさておき、百姓貴族が好きな人はもちろん、割と万人受けする 漫画だと思います。普通に面白いし。 『鋼鉄の華っ

[maturi]

”函館の「一花亭たびじ」の〈活いか踊り丼〉だと思われます”

[shoot_c_na]

魚介類は“足が速い”から、新鮮さの証明として活け造りが文化として残ってるのにね。まあ、漁港の街での余興の一品だが。サシミを食するのが付け焼刃だってのがよくわかる反応だ

[death_yasude]

うへぇグロイよこれ、素直に。俺はパス

[gapao]

おいしそーーー

[oka_mailer]

お好み焼きの鰹節がユラユラ動いて気持ち悪いから食べられないって外国人さんもいるみたいだしねぇ。

[sea_side]

日本には、生きている時になるべく近い状態で食べるほど良いという文化があるらしい。俺は基本生食はしないんだが…。

[CUTPLAZA-Tomo]

@[B!]

[taro-r]

まぁ踊り食いは日本人でも微妙だからなぁ。ただ食べるために殺すのは良くて，生きてるのを食べるのはNGというのは，わかるようでわからない気もする。

[esbee]

日本人だけどこれは怖いです

[boyasan]

フハハ

[tsuki-rs]

OH～... Japanese is Crazy...

[juner]

醤油で動く烏賊か。QT:函館の「イカ踊り丼」を観た外国人の反応