ユーロ危機の正しい診断 政府の浪費は問題の本質ではない

（英エコノミスト誌 2011年9月17日号） ユーロ圏の混乱を解消するためには、その病の本質を理解しなくてはならない。あまりにも多くのヨーロッパ人が、これは単に財政赤字の問題だと主張し、この病気への無理解を露呈している。 誤診は、それ自体は医療過誤ではない。医師だろうと、中央銀行総裁だろうと、政治家だろうと、誰もがミスを犯すものだ。だが、誤診に加えて、症状の一部を無視し、効き目のない治療法に固執するとしたら、これはそう簡単に許されるものではない。 今ユーロに起きているのは、まさにそのような事態だ。ユーロ圏では、多大な努力を要する財政引き締めに力点が置かれるあまり、信頼回復の必要性が軽視されている。 ドイツや欧州中央銀行（ECB）をはじめとする多くの関係者が下した診断は、現在の混乱のそもそもの根幹が周縁国の浪費にあるというものだ。ドイツのヴォルフガング・ショイブレ財務相は、先頃フィナンシャル

[jt_noSke]

ふーむ