Ms. 大坂なおみ suffered depression | Dr林のこころと脳の相談室

1 テニス女子世界ランキング2位の大坂なおみさんが、2021年5月、ツイッターに、ご自身がdepressionに苦しんできたことを記している。 本稿 Ms. 大坂なおみ suffered depression は、そのツイッターの文章をめぐるものではあるが、テーマはうつ病であって、大坂なおみさんではない。大坂なおみさんの精神状態について何か書かれているのではないかと期待してこのページにいらした方には申し訳ないが、そのようなものは一切書いてないので、画面をすぐに閉じることをお勧めする。他方、うつ病についての真実に関心をお持ちの方にはこのページはなにがしかの意味があるはずである。 2 ツイッターは「全訳」としていくつもの新聞に掲載された。いくつか引用してみる。いずれも2021年6月1日にアクセスした電子版からの引用で、文中、下線は林が引いたものである。 3 私は2018年の全米オープン以降うつ

[gwmp0000]

"確実に言えるのはこのツイッターの筆者が気分の落ち込みを自覚して苦しんでいるということだけで、それがうつ病すなわち病気なのかそうでないのか、それは全くわからない"

[umakoya]

大坂なおみが「うつ病」という安易な報道に疑問符をもっていたが、よく理解できた。suffered depression→「常にまとわりつく憂鬱な気持ちに苦しめられていた」とでも言うのだろうか。