「日本に引っ越したら、お隣からたどたどしい英語の手紙が届いた…ほっこりした」海外の反応 : らばQ

「日本に引っ越したら、お隣からたどたどしい英語の手紙が届いた…ほっこりした」海外の反応 不慣れな土地に引っ越すと不安になるものですが、日本に引っ越した外国人のもとに手紙が届きました。 少々ぎこちない英語ではあったものの、ほっこりする内容だったそうです。 wholesome neighbor : Reddit pic.twitter.com/ib70XlsZq8— WholesomeMemes (@WholesomeMeme) May 29, 2019 日本に引っ越した外国人宛に、ご近所さんから届いた手紙。 「（私は英語を話せません） プレゼントをありがとうございます。 52歳です。 離婚で私は独りで暮らしています。 よかったら使ってください。 私はいっぱいで、トイレットペーパーです。 あなたはNavy（海軍）を持っていますか？ Yes/No お子様のお名前を教えてください。 あなたの友達オ

[navix]

“日本語ではGPSをナビ（Navi）というので、それが翻訳でNavy（海軍）になってしまったのだと思う”

[dazed]

文末の一文から"Are you in the navy"が正解なのだろうな。“インターネットで信じられているのとは裏腹に、ほとんどの人々はフレンドリー。問題なのは、ひどい人がすごく注目を浴びること” そうであってほしいものだ。