「英語で読むマンガ」 ニュースな本棚｜Excite エキサイト ： デイリートピックス

日本のマンガの英語版がたくさん出ている。中三レベルの英語力しかない日本人（私だ！）が、英訳版マンガを読んでみた。英語力はアップするのか？ 面白く読めるのか？ いろんなマンガの英訳版１巻を読んでみることにした。それぞれのマンガの概要、英訳版の特徴、読みやすさなどについて解説していきたい。さらに、【英語で言ってみたいぜこのセリフ】と題して、声に出して読みたい名セリフをピックアップ。【どう英訳されているのかクイズ】では、日本語のセリフから英文を想像してみてほしい。あなたの作った英文と英訳版の英文はどっちがピタリとくる訳だろうか？ 回答は、Ansをクリックすれば表示される。 それぞれのマンガの最後につけたDATAは、英訳版の基本データである。 さぁ、マンガを読んで、楽しみながら英語がスラスラ理解できる頭になれるか？ 実験開始である！

[nilab]

「英語で読むマンガ」 ニュースな本棚｜Excite エキサイト ： デイリートピックス

[Nean]

via. あけてくれ日記