だましたな！洋画のひどい邦題／映画タイトルレビュー40作品 - 石岡ｼｮｳｴｲ漫画Blog:猫まみれ涙娘。

好きな映画の続編製作の一報が入ったとき、テンションがあがる場合と、下がる場合がある。 キャラが好きな映画の場合は、喜ぶ。またあのキャラたちに会えるんだという喜びがあるので。 一方、設定が好きな映画の場合は、前作できっちり完結してるじゃないかと、がっかりさせられる予感に身がまえてしまう。 どちらにしろ、見てしまうのだが。 それは製作側の思うつぼだ。大きな興行成績をかんたんに見込める。 だれが最初にいったかは知らないが、「２」が「１」を越えた例は二つしかない、というのは、事実かどうかはさておき、むかしはよく聞いた話だ。 ◆『エイリアン』 『エイリアン』は、１作目（1979年）がホラーテイストで、『エイリアン２』（1986年）がアクションテイスト、方向性を変えたことであらたな面白さを提示してくれた。 ◆『ターミネーター』 『ターミネーター』（1985年）は、『Ｔ２』（1991年）においては、とに

[necole_kidman]

ちょっとだけ制作側にまわってみたい気もします。

[Aodrey]

"乗っかり邦題"

[shinjukukumin]

年刊アルマゲドンは配給会社も狙ってるんじゃなかろうか。

[otihateten3510]

待って、サメが足りない

[bloominfeeling]

軽く検索しただけでアルマゲドン2009あったんですけど……　https://www.amazon.co.jp/アルマゲドン2009-DVD-ジャック・コールマン/dp/B002JLRO0W

[sds-page]

エイリアン9をハリウッドで映画化して貰おう

[b0801223]

こういうの怖いもの見たさで見てみたくなるんだけど、きっとクッソつまんないんだろうなー

[nejipico]

本当に申し訳ない。

[ChaiVor]

酷い邦題のついた洋画といえば、舞台がハンブルクなのに全く関係のない「ベルリン忠臣蔵（原題：サムライの夏）」やろ。

[PrincessGorilla]

アルマゲドンシリーズでもうだめだっだw毎年地球に穴開きまくるのひどすぎる

[WALKING43]

笑いましたw「CUBE」とか「ファイナルデッド〜」とかもなかなか。／関係ないけど、ブコメによるツッコミも想定して逐一フォローしてあって、ふふっとなる。お疲れさまです。

[f_oggy]

うーんこの

[EG_6]

実際にはビデオスルーの作品が多いと思うので、タイトルは配給会社というよりビデオ発売会社が付けてる率が高い。もちろんジャケットの画像も日本で作ってる。

[shidho]

タイ映画が日本でDVDになる時もこんな感じで、何のつながりもないアクション映画に「マッハ・」とか「チョコレート・」とかつく。

[akihiko810]

「ターミネーター」や「アルマゲドン」の名を邦題でつけてのっかる

[solidstatesociety]

アルマゲドンは大晦日に新作流してくれるといいな

[sawarabi0130]

アルマゲドン、毎年世界経済が崩壊するっていう紫おばさんの本みたいだ。

[brimley3]

もうなんでもありやね・・

[shimooka]

『地球滅亡の危機、二年連続で来ちゃった！』『GO GO アルマゲドン！今年も地球を危機にしろ！』わろた / 『今回の記事を読んだみなさんの感想は、「アルマゲドンばっかりだったな」となっている』はい。

[kaomojiblog]

めちゃくちゃ面白かった

[tecepe]

まんまおそ松さんみたいな話だな。

[Miyakey]

毎年アルマゲドンが面白いｗ QT:【だましたな！】洋画のひどい邦題 映画タイトルまとめ40選！ - 猫まみれ涙娘。

[akamapi]

この邦題考えている人に、情熱大陸クルーの密着取材してほしい

[ohg0524]

わろた

[kihararinngo]

あるあるやね

[hinail]

最近のトレンドはマッドマックス

[youshow]

“◆『アルマゲドン2014』 ”

[qaz76]

サイコー♪（≧∇≦）夜な夜なインターネッツしてる気になった

[maturi]

河崎実のトランスフォーマー便乗映画「お茶の間トランスフォーメーション」はある意味良心的なのか

[kniphofia]

こういう紹介は面白い。もっと。

[asitanoyamasita]

TSUTAYAとかブラブラしてたらこういうDVD目について仕方ないよなぁ～

[cider_kondo]

id:napsucks＜[ASIN:B002JLRO0W]ですな（原題Polar Storm／あ、アルマゲドン祭り記事発見http://n-styles.com/main/archives/2011/02/07-050505.php

[T_Tachibana]

「勝手に戦え！」で爆笑した。コピー考えた人の正直な感想なのだろう。

[filinion]

タイトルやその解説文だけ見るとおもしろそうに見えるのだが、Yahoo映画でレビュー見るといずれも箸にも棒にもかからない残念感。TRPGのゲームマスターだってもう少しマシな脚本が書けそうだぞ…。

[Matsuriame]

あとで読むにスターつけんな

[nextworker]

スティーブン・セガールの出ている映画の邦題が全て「沈黙の〜」と勝手シリーズ化される風潮。

[gattolibero]

フィリピンのトランスフォーマー『RESIKLO』のメカが好き。ザブングルだな。

[gokudoh]

こんなの見ちゃったら、今年はレンタルショップいくたびにアルマゲドン最新作探したくなっちゃう…！そしてこの中の何本が「配給=アルバトロス」なのか気になるわ～

[politru]

スマホゲー感ある（同じようなものが乱発）

[hamamatsuabe]

面白い(≧▽≦)アハハ

[Nemisama]

“来たぁ！ 待ってましたぁ！”wwww