「吾輩は猫である」

このサイトをお読みくださり、コメントもいただいている閻小妹 様が中国語訳した「吾輩は猫である」（2019 人民文学出版社）が完成。ハードカバー版とソフトカバー版を御好意で送って下さいました。 外国文学名著90冊（「白痴」「ボヴァリー夫人」「神曲」「ドン・キホーテ」「武器よさらば」など、全集の内容が巻末に。閻小妹 様によると、中国では小中高校生向けに100冊が指定されているとか）の1冊、日本からは「源氏物語」と芥川龍之介作品集が入っているものの、長編は「猫」だけ。 何でも中国の中学生の課題図書だそうです。いったい何億人が読むのでしょうね？挿絵は入ってませんが、よければ当サイトのものを見ていただいて、理解の一助としてもらえれば嬉しいです。 ありがとうございました、今後もよろしくお願い致します。

[akihiko810]

挿画でつづる漱石の猫

[hide-psy]

“古今の挿画などを使い、ビジュアル重視で全編をできるだけ忠実に紹介できたら…と思います。”

[makou]

「人間社会では此様な横着手段を「猫ばば」にすると云て居るが」

[Nean]

こりゃたしかにおもしろいや！

[irureme]

挿画でつづる漱石の猫