海外「こんな凄い日本人がいたとは…」 日本の声優が宮崎駿監督を圧倒させる光景が米Yahooでも話題に

1997年にスタジオジブリが発表した、 宮崎駿監督による長編アニメーション映画「もののけ姫」。 監督が「ジブリを使いつぶす」ほどの覚悟で臨んだこの映画は、 それまでのジブリ長編作品の倍ほどの作画枚数で製作されており、 ディズニーから初めて出資を受けるなど、 スタジオジブリにとって大きな転換点となった作品です。 さて、今回ご紹介する映像は、ドキュメント映像、 「『もののけ姫』はこうして生まれた。」の1シーンで、 犬神の「モロの君」を演じる美輪明宏さんが、 宮崎監督が求める理想の「嘲笑」に、 見事アジャストさせていく様子が収められています。 この映像は米ヤフーニュースの記事にもなったのですが、 美輪さんのまさにプロフェッショナルな仕事ぶりと、 それに対する宮崎監督のリアクションに、 外国人から多くのコメントが寄せられていました。 その一部をご紹介しますので、ごらんください。 「こんな日本人がい

[toronei]

美輪明宏がポケモンのアニメが好きという凄い話が挟まってる。

[mory2080]

美輪さんや夏木さんはともかく、畑違いのズブの素人の棒読みにはどんな顔してOK出してるんだろう。

[IthacaChasma]

まあ「ミワさん」は日本人から見てもアメージングだからなあ。すごい人だよ。紅白のヨイトマケの唄とかもすごかった。

[bokmal]

声優が宮崎駿「を圧倒する」か宮崎駿「が」声優「に圧倒される」だろう。最近なぜか意味なく使役や受身にするの多いけど、このまま定着してしまうのだろうか…

[ttop]

エボシの田中さんも良い

[nanashi_taro]

美輪氏は演者として地位を得ているが、テレビ朝日でカルトまがいの危険思想の片棒を担いで商売してたので肯定的なことを言いたくない。

[gabill]

美輪明宏は『嘲笑』で三島由紀夫の人生を狂わせてる。 https://www.tv-asahi.co.jp/ss/182/special/top.html

[doko]

単に難癖つけてるんじゃなくて、すごいものが出てくると一発で降参する感じなので、本当に最初っからわかってるんだなぁという感じがする

[ysync]

「米yahooでも話題に」で、元記事へのリンク無いのかよ。 https://news.yahoo.com/voice-behind-moro-princess-mononoke-222348886.html かな。一神教の立場での犬神とか女神表記の原文が見たかっただけなんだけど。記事への反応スレへの反応？

[BigHopeClasic]

id:mory2080 それは宮崎駿が「畑違いのズブの素人の棒読みだからこそいいんだ」って満足してるんだから、そこを疑うのは筋違いだろう

[makou]

演劇系の引き出し多い演者をキャスティングしないと、今後コンテンツは閉じていく一方だと思うよ。クールジャパン言うならキャストの底深さは軽視できない。

[raccoonhat]

ジャニーの盟友というブコメに星集まってるけど、ピエール瀧の時とかのはてブは「人間性や犯罪と、演技や作品には関係ない」スタンスの人が多かったから意外

[mjy]

棒読みの件、「普通のおじさんがハキハキと明瞭に喋ったらおかしい」は解るが、普通のおじさんは自分の言葉でしゃべるとき棒読みにならないので、やはり棒読みは駄目なのでは。

[outdoor-kanazawa]

わいの姉が一時期この女性をガラケーの壁紙にしてたわ。ファンなのかな。。。ふと思い出した

[GiveMeChocolate]

たしかに圧巻の演技だ……すごいわ

[gwmp0000]

美輪明宏氏 ブコメ 「ジャニー喜多川の盟友」真偽不明 残念 調べるの怖い

[iGCN]

江戸川乱歩や三島由紀夫を圧倒してきたお方だからな。

[Caerleon0327]

美輪さんは、オーラの泉出てから嫌い

[ene0kcal]

以前から加藤登紀子も凄いと踏んでるが未だビッグウェーブにはなってないのが寂しい（ん十年来のファン）。

[Tailin]

アメリカでYahooニュースだと…奇妙だな

[mozuyanniarazu]

ミワセウス好き。

[bqob9po124]

美輪明宏氏から連想して、江原啓之氏って今何してんだ？と思ってwikipediaを見たところ、出典もなく各種団体への寄付額が列挙されていて、ふーんと思いました。まる。 https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%B1%9F%E5%8E%9F%E5%95%93%E4%B9%8B

[hajimaritoowarini]

兄に性暴力を受けた妹にとんでも発言してたあの美輪かたしかにある意味アメージングな男だよ

[gorigoriland]

美輪さんは別格

[TakamoriTarou]

この話なら、西村まさ彦さんが宮崎監督から悲鳴の天才とたたえられて微妙な顔してる話がすき。　本業声優はもっと凄いよ。

[amunku]

でもさ、宮崎アニメで何度でもセリフを復唱したくなるのは声優を使ってた作品なんだよね。自分は全く声優というもののファンではないけど、宮崎駿が俳優にやらせるようになってからセリフ覚えた作品はない

[spark7]

掛け合いじゃなく別録りなのね

[zzteralin]

結構日本アニメのファンはテレビアニメの吹き替えが気に入らなくて海賊版の字幕を楽しむ話は聞いた事あるけど、美輪さんに関してはそういうレベルじゃないだろうな。／俺も洋画見る時は基本的に字幕版の方見たい。

[ooooooga]

美輪さん、どこかミソジニーが強い印象あるのよねえ。

[ryotarox]

こういうカテゴリは「日本スゲー」というのでしたっけ。

[KoshianX]

海外のことだからLGBTうんたらで注目でもされたのかと思ったらLGBTのLの字もなくて吹いた。まあ美輪明宏は本当に美輪明宏だよなあ

[amematarou]

キムタクとか糸井重里とか庵野とかな。

[nandenandechan]

海外の人にそんな微妙なニュアンスが伝わるんだね。言葉が違っても笑いの共通点があるのだろうか。

[fukken]

"ズブの素人の棒読み" の話だけど、普通のおじさんがハキハキと明瞭に喋ったらおかしいでしょ。宮崎駿が本業声優をよく避けるのは、彼らの演技が上手いから。

[cartman0]

スピリチュアル

[bml]

紅の豚の桂三枝も良かったで。演技力とかではなく普通過ぎて。

[hatebunbun]

ジブリの芸能人声優で一番ひどかったのは「ポニョ」の所ジョージ。異論は許す。

[yarumato]

“火星に探査機を着陸させた時の、NASAの職員みたいなリアクションだったね”