海外「日本は世界的ブームなんだよ」 日本は世界から過剰に愛され過ぎじゃないかと議論に

結婚したばかりのカップルが2人で赴く「新婚旅行」。 ご存知のように英語ではハネムーン（Honeymoon＝蜜月）ですが、 中世ヨーロッパでは、新婚カップルには最初の1カ月間、 蜂蜜酒が沢山与えられた風習が語源になっているそうです （単純に新婚の甘い時期を表現した言葉との説も）。 なお、日本で初めて新婚旅行をしたのは坂本龍馬夫妻や、 薩摩藩家老の小松清廉夫妻などの説があります。 最近は外国人の新婚旅行先として日本が大人気ですが、 今回の翻訳元の投稿者さんは、 近年の世界的な日本人気に対して、以下のように述べています。 「大袈裟じゃなく、自分の顧客だけでも、 日本で新婚旅行をしたカップルが5組ほどいます。 仲の良い友人カップルたちも日本を選択していました。 その理由は？ まったく分かりません。 最も遠く、最もエキゾチックで、 最も高価な場所に行けるからだとは理解しています。 しかし、秩序や食べ

[runeharst]

ブームなら、流行り廃りでまた変わるさ

[yarumato]

“以前までは新婚夫婦の目的地はフランス・パリだったのに、 それが今は日本になった、という意見が散見されました。”