世界の「あなたとJAVA, 今すぐダウンロード」

Tweet あなたとJAVA, 今すぐダウンロード 「あなたとJAVA, 今すぐダウンロード」，この文章は java.com のトップページに表示されている文章である． なぜか意味不明なところで改行されている． 日本語版，改行の位置が趣深い 他の言語ではどうなっているのか気になったので，調査する． なお，他にどのような言語があるかは ここ から確認できる． 简体中文 (中国語1) https://www.java.com/zh_CN/ 繁體中文 (中国語2) https://www.java.com/zh_TW/ Nederlands (オランダ語) https://www.java.com/nl/ English (アメリカ語) https://www.java.com/en/ Français (フランス語) https://www.java.com/fr/ Deutsch (ドイツ語

[bolta]

改行以前に語感そのものに珍妙さを感じてたけどそこは日本語だけじゃない/ただし日本語以外は「Java とあなた」の順/「Java と使用者」もある/ダウンロード期日は「今すぐ」または「今日」/結構バリエーション豊かだった

[castaneai]

“「あなたとJAVA, 今すぐダウンロード」，この文章は java.com のトップページに表示されている文章である． なぜか意味不明なところで改行されている．”

[dulltz]

こうしてみると日本版は書体もおかしい気がする

[yuhi_as]

JAVA / 基本的に全文大文字で統一してるってことか

[mas-higa]

日本語は改行の概念が特殊だからなぁ。Swift の方は改行がおかしくなかった。