Twitterでは「つぶやく」な | rionaoki.net

注意：Twitterの仕組みに関する記事なので利用したことのない人には分かりにくいかもしれません。とても良くできた仕組みなので、ぜひ利用されることをお勧めします。よろしければフォローください。 最近、「Twitterを「つぶやき」と翻訳した罪」なんて記事を読んだ。記事中には次のように「つぶやき」という訳の問題が指摘されている： 「140文字限定」、「つぶやき」、「フォロワーにのみ伝える」。こうしたキーワードだけで判断すると、いかにも閉じた空間の自己満足的なツールにしか見えない。 これは確かに残念なことだ。何故ならTwitterがFacebookやMixiのようなSNSと異なる点がまさにその開放性にあるからだ。Twitterも元々はFacebookにおけるステータス更新をSMSで行う仕組みだった（参考：Wikipedia）。Twitterのオフィシャルサイトでの質問が”What are Yo

[chatarow0506]

ストリームの価値を上げるにはノイズ比を下げる必要があり、それは大した意味のない「つぶやき」をしないことを意味する。

[sirop]

Twitterでは「つぶやく」な

[syokatu10]

*

[kmyken1]

自由なメディアだからこそ、使い方も人それぞれ。でも、こんなふうに考えてTwitterを使っている人もいることは知っておかないと。

[qma5]

でもフォローを大切にするならやっぱりある程度は役に立ちそうな情報を定期的に残しておきたいものだけどな。Twittererだってゴミばっか拾ってるワケじゃないんだしさ

[takuma104]

ノイズのないTwitterなんていらないです… | Twitterでは「つぶやく」な » 経済学101 -

[fumokmm]

結局なんで「つぶやくな」なのかの理由がよくわからんかったけども・・・。

[rizenback000]

使う人の考え方にもよると思うんだけど、「有益」であることばかりを考えると面白くないよ。有益ではなく、「楽しい」「おもしろい」「共感できる」でいいと思う。益ばかり追うなかれ。無駄こそが人生を楽しくする。

[Ohgyoku]

ついったーを形のあるものに結び付けたいなら、って前提だな。ちなみにその前提な程@でただのチャットはしない方がいいよ。TLが「ノイズ化」するのに変わりない。メッセ使え。

[gotoppella]

ゴミのようなつぶやきから有益な情報が生まれることもあると思う

[dagama]

うわめんどくせー。別にゴミの山でもいいじゃん。好きなように使おうぜ

[masaakib]

読んでみた。：Twitterでは「つぶやく」な

[TagawaEiji]

社会科学的見地からのTwitterをはじめとするソーシャルネットの考察。当該記事には関連するエントリーのリンクがあり、興味深い記事も多い

[Toshi-shi]

Twitter研究中

[high190]

日本人は公開されたメディアを使うのが苦手なのかも知れない。

[osaragi1999]

やはり、自分にはMIXIボイスの方が合っている。