「孤独のグルメ」 原作マニア向け企画 単行本で修正された名ゼリフのビフォーアフター

「タコ・・・ノータコ、タコハダメデス」 こんにちは、銀だこが好きっていうと大阪の人に怒られるらしいので黙っているJ君です。 当サイトで過去に何度も紹介してきた「孤独のグルメ」の原作マンガ。2017年に谷口ジロー先生が亡くなられて未完の名作となりましたが、そのスピリットは松重豊さん主演の「孤独のグルメ」ドラマ版に引き継がれており、シーズン9も2021年7月から始まります。楽しみですね。 ところで、原作マンガ「孤独のグルメ」は「月刊PANJA」で1994年から1996年まで連載されていたものと、「SPA！」に2008年から2015年まで不定期連載された「孤独のグルメ2」が存在しますが、今回は皆さんの馴染み深い最初の原作「孤独のグルメ」から、「月刊PANJA」掲載時と単行本で違っているセリフのビフォー・アフターを比較してみようという、重箱の隅をつつくようなマニア向け企画です。 特に有名なセリフで

[vbwmle]

すべての修正が効果的なのがすごい。雑誌で尖ってたのが単行本で丸まるとかがない。推敲で尖らせるのはプロっぽい。

[gabill]

ネットによって『違った面白がりかた』が発見された作品だと最初の頃は思ってたけど、作者はネットで発見される前から自分の作家性に自覚的で、その刃を数十年単位で研ぎ澄ませてるよね。

[heavenward]

なにこの資料的価値が高すぎる記事…修正されたセリフがことごとくケレン味アップしてて凄いこだわりを感じるな〜

[uzusayuu]

このセリフをあの酔いどれ（TV版の印象ですスミマセン）久住氏が書いたのかと思うと、また面白い。

[osyamannbe]

単行本でしか読んでないから、俺の知ってるセリフはみんな修正版だったんだな…

[chousuke7]

それにしても谷口ジローの絵はいまあらためて見ても的確でくどすぎなくて素晴らしい。この絵師と仕事ができるとなれば麦ジュース師匠も気合い入るわなあ。

[esbee]

谷口先生の素晴らしい絵に負けないように、最後まで頭を捻ってより良いセリフにする麦ジュースおじさん、ぶっちゃけはじめて見直したぜ！

[confusion8]

連載が進むにつれ確立されたキャラクターを的確にフィードバックしている感じ……プロの仕事だ…

[miki3k]

連載は1話1話の組み立て、単行本だとキャラクター造型に通しの筋が入っている感じ

[kowyoshi]

ちなみに石神井公園の豊島屋、ペットボトルだけどチェリオのメロン味はまだ売ってます(こないだ飲んだ。おでんとは合わせなかったけど)。

[unamuhiduki12]

単行本での修正多いんだな

[tama3333]

うちの近所の店だけで連載書いてほしい

[t-sat]

"ご飯のない焼肉はカラメルソースの無いプリン" 味わい、色合い的には「カラメルソースのみのプリン」の方が近い気がする。

[nakakzs]

修正でよくある表現規制的な方面のほうじゃなくて、単にニュアンスがこっちのほうがいいから、という変更みたいだな。

[theta]

単行本の方がなんか白いのは気になった

[shachi01]

くっすみー好きで、テレビで出てくると飲兵衛のおじちゃんすぎて愛おしいけど、仕事は素晴らしいのね。これで安心して新season見れるわー

[bt-shouichi]

“今回は皆さんの馴染み深い最初の原作「孤独のグルメ」から、「月刊PANJA」掲載時と単行本で違っているセリフのビフォー・アフターを比較してみようという、重箱の隅をつつくようなマニア向け企画です”

[dgen]

確かに修正後のほうが心情の輪郭がくっきりしてぼやけてない。どれもうまく修正してるなあ。

[richest21]

はてなの君ら、もう6年以上前にも同じネタで盛り上がってたよね？忘れちゃった？いや別にいいんだけどさ。→ https://b.hatena.ne.jp/entry/s/www.masaemon.jp/entry/2014/11/17/kodokunogurume-serif-comparison

[suikax]

漠然とした感想から、ゴローちゃんらしさを感じる台詞に。面白い。しかしこの比較作ってる人もマメすぎる

[tikuwa_ore]

こういうの面白いけど、ガチでキリがないから単行本が完全版という解釈を常にしている。

[daiksy]

久住さんの凄みが炸裂している。。。

[yujiorama]

修正後の方しか知らなかった

[dpdp]

日常の中にあるドラマを的確に切り抜いた作品

[younari]

修正後の方がちゃんと孤独のグルメらしさが出てていいな

[alaska4]

同じく谷口ジロー／久住昌之の『散歩もの』を読んでちょっと物足りないなと思ったことがあったんだけど、あれもこれぐらいの勢いで推敲しまくれば化けるのかもしれない

[tecotex]

ゴロー ごろー

[tuun]

修正後しか知らなかったけど、大部分は小さな修正によってはっきり威力が上がっている。言葉の力ってすごい

[nagaichi]

ゴローちゃん、あんなに食べるのにあまり太ってなくてうらやましい。変な独白台詞でカロリーを消費してるのかな（ブコメ修正済）。

[bigburn]

修正前が久住昌之氏の地から出た言葉で（「かっこいいスキヤキ」がこれに近い）谷口ジロー氏の絵力に引っ張られて直したんじゃないかな。つくづく谷口作画あればこその孤独のグルメ…

[kori3110]

言うまでもなく細部まで手を抜かない谷口ジロー作画に敬意をはらうかのように細部まで推敲を重ねる台詞回し。そしてその妙味を教えてくれるこの記事。うつくしい

[foolishboy]

変えられてたんだ

[rrringress]

弾けてる方向なのがすごい ペコちゃん

[castle]

「「月刊PANJA」掲載時と単行本で違っているセリフのビフォー・アフターを比較してみようという、重箱の隅をつつくようなマニア向け企画」

[justcustomer]

Great ！ worth sharing

[taiyousunsun]

台詞の修正は久住さんだろうから、出来上がった漫画を見てこれじゃないなってなったんじゃないかな。文章で読むのと漫画になってるのを読むのじゃ受ける印象違うだろうし。

[mu_hal]

原作者に麦ジュースとぶどうジュースと水を奢りたいほどの良アフター

[shidho]

過去の比較企画と違って、この回の引用元には雑誌の方の号や名前がないな。適切な引用ではなくなってるぞ。

[ancient_tarako]

このにぎりめしがシャケだからチクショウ！

[paradisemaker]

へーコンプライアンス以外でセリフ変えることもあるのね