マーティ・フリードマンが洋楽アルバムの“邦題”について海外向けに解説する映像公開 - amass

ROCK FUJIYAMA - What do Japanese people actually THINK their favorite rock albums are called?!(Part 1)【邦題の世界 KISS】 マーティ・フリードマン（Marty Friedman）が洋楽アルバムの“邦題”について海外向けに解説している映像が公開されています。これは、現在はYouTubeチャンネルとして復活している音楽番組『ROCK FUJIYAMA』（2006年〜2007年にテレビ放送）の海外向け映像「ROCK FUJIYAMA WORLDWIDE」の新作。今回のパート1ではキッス（KISS）やAC/DCをフィーチャーしています。この映像は日本語字幕に対応しています。

[hornfive]

ダサい邦題って嘲笑されてた時代もあったが、当のミュージシャンにはクリエイティブに映ることもある。昔ワムのケアレスウィスパーを西城秀樹が抱きしめてジルバと題しカバーして二人が大笑いというインタビューも

[oshishosan]

CARCASSは避けて通れないかと、、、硫酸ドロドロなんでも溶かす、だっけ

[taro-r]

結構面白い。こういうの作ってるんだ。