ウイルス→ヴァイラス みたいなやつ

他にある？

[gifhub]

アサス→エイスース

[sds-page]

ヨハネ・パウロ→ジョン・ポール

[srgy]

トマト→トゥメィトゥ

[kash06]

ワルキューレ→バルキリー　みたいなやつ？

[wdnsdy]

マイケル→ミカエル　ジブリール→ガブリエル　あたりの天使名はかなりイメージ変わる

[ko2inte8cu]

ゲーテ→ギョエテ　が、このネタの古典。

[topiyama]

ベヒモス→バハムート ／あと日本での読み方の変遷ですが、launcherがランチャーだったのが、ビジネス英語でlaunchがローンチになりましたね

[tokosato]

エネルギー→エナジーみたいに和製英語から他国語の発声に忠実な表記へってこと？それともユリウス・カエサル→ジュリアス・シーザーみたいなラテン語表記から英語表記に変えたもの？ブコメ見てたら混乱してきた。

[dusttrail]

「ツァラトゥストラはかく語りき」を「ゾロアスターはこう言った」と言われると、うん…まあそうなんだけど…って思う。

[porquetevas]

DJ　KAORI→DJケオリ

[ohana3]

アンリ・シャルパンティエ → ヘンリー・カーペンター

[dddeee]

レモネード→ラムネ　は違うか

[maturi]

アレルギー、ヒエラルキー、エネルギー　があって　　イデオロギー　がないのは意外だった

[ysync]

おさるのゲオルグ。ジョージマイケルとかダブルか。

[mattari_d]

高木ブー→高木ヴー

[tempest-ats]

「モーゼル→マウザー」的な？対戦車自走砲なら、エスユー・イチゴーナナ（SU157）→ズペロボウイ。それと、ウマックスではなくユーマックスだ（マイナーネタ）

[asagarei]

ワクチン→ヴァクシーン

[Cru]

エカテリーナ→カテリーナ→カトリーヌ→キャサリン

[IkaMaru]

トリケラトプス→トライセラトップス

[sugimo2]

17人のスティーヴンソン

[browneyes]

ギフ→ジフ

[hitujyuhin]

新築→しなちく

[uzusayuu]

オリオン→オライオン コストコ→コスコ マクドナルド→マク・ダーナルド オデッセイ→アーダシィ

[tsutsumi154]

ギョエテとは俺のことかとゲーテ云ひ シーメンスはドイツではジーメンスかな

[wordi]

ババ→ヴァヴァ

[rna]

エレクション→エレクチオン

[notbychoice]

ヴィタミン→ヴァイタミン

[marilyn-yasu]

クトゥルフ→クリトルリトル

[umasioaji]

クバネティス→クーベネティス、テンソルフロー→テンサーフロー

[cinemaphile]

スタジオ→ストゥーディオ

[keys250]

ウェブ→ウェッブ カメラ→キャメラ

[Jinmen]

オナニー→オネイニー

[cham_a]

セリエのサッカー選手「グリエルモ・ステンダルド」のあだ名が「ウィリー」でどういう由来なのかと思ってたら、グリエルモの英語読みがウィリアムだった／当時チーム内で名前を英語読みするのが流行ってたらしい

[karotousen58]

犬種の呼び名 https://www.aikenonline.jp/blog/?i=21&p=1

[tadasukeneko]

掘った芋いじるな→what time is it now

[perfectspell]

シベリア→サイベリア

[kaz256]

ヴァニラ　アイスに空目した。ジョジョの

[zorio]

ヒエラルキー→ハイアラーキー、エネルギッシュ→エナジェティック、ベクトル→ベクター、テンソル→テンサー

[angiedesu]

マホメット→ムハンマド

[cabvm]

ウイルスは元々はビールスだった。