なぜか呼び名が変わったもの

ヒットラー→ヒトラー ローレックス→ロレックス とか、いつの間にか変わってたけど何で？元の言語の発音に近付けたのか？ その割にウィルスとかビタミンとかは全然変わらないのも何で？ モバイルとモービルは同じ単語を使い分けてるし。

[Lagenaria]

アスース→エイスース

[pptppc2]

2ch→5ch

[srgy]

「ネッスル→ネスレ」が印象深い。「いつの間にか」じゃなくて突然変わったから、最初はかなり違和感があった https://nestle.jp/faq/qa/?cid=11　思えば、20代は「ネッスル」だったことすら知らないのか… https://youtu.be/6-dQt3JMKiM

[nekokauinu]

DENON がデンオンからデノンにいつのまにかなってた。

[sato0427]

そこはASUS→ASUS

[stonedlove]

ベーエムベー→ビーエムダブリュー

[gabill]

新しいフォルダ → 新しいフォルダー https://internet.watch.impress.co.jp/cda/news/2008/07/25/20381.html

[nagapong]

知らん間にマッキントッシュって言わなくなってるらしい

[nezime]

ビールス

[mazmot]

使い分けで古典的なのはインクとインキやろな。mobileは、もともと英語の発音が2通りあるからやろ（使い分けはないようだが、強いていうなら英米の違い）

[brimley3]

Take2東→アズマックス

[fm7743]

グルジア→ジョージア

[sweetseason00kyontomato]

エイデン→エディオン

[KariumNitrate]

クトゥルー→クトゥルフ（未だに違和感ある）、マシンメサイア→モーターヘッド→ゴティックメード（ヘビーメタルはどこに入る？）

[uunfo]

マホメット→ムハンマド、コーラン→クルアーン、ボンベイ→ムンバイ、カルカッタ→コルカタ、

[Pokopon]

黒沢尻→北上、サンライズ→メロンパン、ニシカワトンボ→アサヒナカワトンボ、能年玲奈→のん・本名能年玲奈

[novak777]

ニス。最初はワニス（Varnish）と呼んでいたが、国内でも作るようになると、和製を和ニス、舶来品を洋ニスと呼ぶようになり、そのうち和洋がとれて「ニス」となった。

[IkaMaru]

生け贄→リリース 生け贄召喚→アドバンス召喚

[hagane]

カロチン→カロテン、エチルアルコール→エタノール

[chinu48cm]

アイロンもアイアンに変わるかな

[jojoagogo0]

ベヒーモス→バハムート

[s2kw]

スパルタの王レオニダスはどう聞いてもレオナイダスなので変えて欲しい。スペル見てもレオナイダス。

[hasegawatomoki]

あぶない刑事だかバイオマンだか見てたら「ビールス」という言葉が出てきてそういえば昔はそうも言ったなあと思いました。

[Unimmo]

史学関連はよく変わるけどたいてい正当な根拠にもとづくから「なぜか」ってことはないないんだよな。

[tachisoba]

「自分が認知してから変わったもの」だね。外来語の読み方に絞るとここ30年ぐらいだと地名や人名は現地読みに合わせる傾向にあるし、ウィルスもヴィールスとか言ってた時期あるんじゃないだろうか。

[bannri90]

ジーパン→ジーンズ ズボン→パンツ

[augsUK]

ワトソン？ワトスン？//サッカーのンバッペ→エムバペ

[ykhmfst2012]

ラジオ関西→AM KOBE→ラジオ関西

[dame_maru]

デズニーランドがディズニーランドになってた！

[x4090x]

チェコスロバキア→チェコとスロバキア。白ロシア共和国→ベラルーシ、朝鮮民主主義人民共和国→北朝鮮、ドローン→無人爆撃機、ザイール→コンゴ民主共和国、ベーエムヴェー→ビーエムダブリュ

[sorosoronemui]

無線LAN → WiFi、通信量（パケット？）→ ギガ

[james-ramen]

ローマ法王→ローマ教皇　　NAS ナス→ナズ 　コアラ→ハッピハッピー　ジョイ・ディビジョン→ニュー・オーダー　バチバチ→バチバチVS→鮫島、最後の十五日　若人あきら→我修院達也

[ultimatebreak]

エロマンガ島→イロマンゴ島

[hyolee2]

ネッスル→ネスレ

[quick_past]

ヒットラーは最初ヒットレルだったような。ビタミンはバイタミンと呼ばれたこともある。大昔の本読んでるとカタカナへの音写がかなり違ってたりするよ

[baroclinic]

チャック → ファスナー → ジッパー。試着するとき｢チャッ・・あ、ファスナーが上がりにくいんですけど｣｢ああ、そのジッパーはですね、｣

[karasumachizuru]

昔、マントヴァーニやパーシー・フェイス、101ストリングスとかはイージーリスニングじゃなくてムード音楽って呼んでたね。

[antonian]

ウィルスはビールスだったのを知っている人は昭和。国電をE電と呼ばせたかったのに定着せずJRになった失敗を知っているのも昭和。

[soylent_green]

トリオ→ケンウッド

[st_valley]

ファイファン→エフエフ