やおい小説読んでたらTOEIC900点いった

去年の今頃海外ドラマにハマり出演者から辿って色々観て行ったりするうちにあるBLカップリングにドハマりしたのだが、マイナーすぎてpixivには一件もない AO3というサイトがあって、主に英語の(たまにロシア語や中国語もあるらしい)二次創作小説が読める。英語圏では日本でいう腐女子(ただしblに限らない)がshipperと呼ばれることが多く、世界中のshipperが集まるのがこのサイトだ。 pixivの検索結果0件の推しCPはao3では約130件。多い方では無いが十分だ。(もう一つハマったCPがあって、それはpixivでも30件ぐらいあるのだがao3だと800件ある) もちろん全て英語なので初めはキャラが何をしているか追うのもやっとで、特に海外やおいは「受け」「攻め」の概念が日本よりも薄いので「これは今どっちに挿れてるんだ？？」となることもしばしばだった。もともと高校時代英語はセンターで言うと8

[Ingunial]

一時期XVIDEOやPornHubとか海外サイトを中心に見てたことあったけど特に効果はなかった。

[mur2]

好きこそ物の上手なれ。What one likes, one will do well.

[nonolili]

逆もまた然りだよねすごくきれいな日本語の文章書く海外の方が「文豪ストレイドッグスにはまってどうしても推しが書いた文章をそのまま理解したかった」って言っててそのジャンルだとそうなるよね…！って納得だった

[neergius]

すごいな。そのうちBLでタイ語を覚える人が出てくるんじゃないかと思ってる。

[htnma108]

「もともと高校時代英語はセンターで言うと8割くらい。一応文法はしっかりきっちり勉強していて受験英語は苦手ではなかった」あとは単語力だけ必要だったみたいな状態

[tommy26]

shipperは日本語でいうカプ厨

[amunku]

学年下から2番目みたいな壊滅的成績だった私も同じ経路をたどった。エロは語学の壁を越えさせるよね…。しかも無駄に下ネタのスラングに強くなる。

[anmin7]

RO時代のギルマスがドスケベイングリッシュだけは何故か読めるのでそこだけ読んでたらそのうち全編読めるようになったって言ってたし再現性ありそう

[oganaihsum]

タイトル見てAO3かなと思ったらやはり。推しカプのためとはいえ継続できたのは増田の力だね〜すごい。

[kash06]

こういう増田は非常に好きですね。良かった。

[shidho]

わからなくもないが、俺がタイ映画翻訳してて新たに身についた言葉は今のところ「Break up」と「ฉิบหาย」(英語だとDamnに相当)だけ。辞書にない言葉を調べるから、まともな語彙が増えないのよ。

[vlxst1224]

おれもタッチタイピングを会得したのは助平なタイピングゲームのおかげだった。リビドー駆動ほど人間を合理的に動かす業もない（隙自語に加えて雑な一般化で相手を自分のフィールドに引きずり下ろす下種の二段構え

[KoshianX]

むちゃくちゃ読みたくてそこそこ短めな英文をひたすら読み解いてると英語力が上がるというのはまあそうなんだよなあ。おいら英語壊滅的だったがUNIXのmanpageとかひたすら読んでたら海外旅行で困らない程度にはなった…

[nomono_pp]

日本では全く供給がない推しカプが、韓国だとオンリーイベント開催されるくらいメジャーで、本気でハングル勉強するか悩んでる

[cham_a]

ブルースブラザースは全台詞暗誦出来るくらいだけど、それで英語力上がったかというと／でもインタビュー動画を理解しようと必死で聞くというのをずっと続けてると、何について話してるかの見当がつくようにはなった

[siiko]

プリごろ太でフランス語マスターしたのだめのリアル版がいた

[nicacocco]

大学受験のとき、私もこの発想で海外ドラマのスラッシュ読んでたけど語彙がめちゃめちゃ特殊で辞書引きまくった記憶

[osakana110]

昔のオタクはアニメ全話のセリフを丸暗記したくらいだしな。オタク強えわ。

[imakita_corp]

この人はそれを読みたいという根っからのスケベだったからであって英語上達にはポルノ小説！と言う俗論は嘘だぞ。隠喩が多いし比喩も日本人にはピンと来ず、でも人に聞き辛いので分からないままが多かったｗ

[nakag0711]

まあ小説だけではリスニングがとは思うのでこのタイトルはな

[masayoshinym]

“もともと高校時代英語はセンターで言うと8割くらい。”え…

[TakamoriTarou]

英語はベッドで覚えた、の現代版？（ちがいます　　　最近はエロゲも海外翻訳版がSteamで変えたりするから、おれもそれでがんばろうかしら。

[gohankun]

AO3はタグ検索が神がかっていて、カップリングやプレー内容、傾向等が細かく選べる。世界中の作品が読めるのでどんなマイナーカプでも読める可能性が高い。あと時々募金を募っているけど超速で目標額達成する。

[zilog80]

教科書つまらない文章を読むより全然良い。日本人が当たり前に外国語を理解できる時代が来るやっと来る。

[ewq]

TOEIC 900達成済みだし仕事でも英語使ってるけど、なかなか伸びないのはこういう「好きこそものの上手なれ」が自分にないからだなと思った。上司はFRIENDSで覚えたらしく、私もハマれるものほしいな。

[at_yasu]

久々に良いエロ根性を見た。

[lejay4405]

すごい熱量

[astroglide]

続けられてえらいしすごい。自分も楽しみを犠牲にするより、教材にするならトークショー系をおすすめ。

[toshiyam]

“「これは今どっちに挿れてるんだ？？」となることもしばしば”

[songe]

読むか…やおい小説…

[t0ng]

やはり言語は必要性から始まる。逆に同じくらい切実な原動力が無いと使えるようにはならん

[ototohato]

海外ドラマでcp妄想できるとそうなるのか…私も同人から世界地図を覚えたり戦国時代を覚えたりしたクチなのでオタクのぶっ壊れたアクセル全開めちゃくちゃ良いよね…スケベは良い…

[shoh8]

欲望になるべく近いところから学習する

[YukeSkywalker]

ワイも高校の頃にトムクランシーやらトールキンやらの本を英語で読んで語彙増やした。好きなもの読むのが一番早い。（アメリカに住んでたので、日本語の本はめっちゃ高かった

[sakuragaoka99]

海外ドラマフレンズで学ぶなどと聞くが実際の成功例はあまり知らず。台詞を暗唱や反芻したいほど好きかどうかがキーなのだろう。エロは大いなる原動力だが、Xvideosの台詞は、通常、暗唱反芻したくはないからダメだろ

[tiri_gami]

タイトル夢あるなぁ、後で読む

[nao-bt]

「これは今どっちに挿れてるんだ？？」 クソワロタ

[j1nsuke]

欲望を燃料にすると進歩が速いのは確かにそうかも。

[taiyousunsun]

楽器の練習でも、多少難しくても好きな曲から練習した方が上達早かったりするよね。モチベ高いのが一番強い。

[king-zessan]

英語学習記事だけどブコメが多い。